バックグランドスキャンを有効にしている場合、iPod など外部メディアの接続を解除しようとしても使用中で解除できないといわれることがあります。ReadMe.rdf にも似たようなことが書いてあります。ReadMe.rdf はスキャンを解除しろと対処が書いてあるのですが、バックグランドスキャンの場合は通常操作ではキャンセルできません。こういうときは少し待ってそのボリュームのスキャンが終わってから接続を解除するか Mac OS X を終了させてから外すなどで対処します。無理にキャンセルさせて変なことになるよりはましかと思います。