« カテゴリページのファイル名生成に仕様上のバグあり | Main | Mac での最大の欠点は金で解決する »
Thingamablg は1.0.5 が出てから久しくアップデートされていません。このために Thingamablog プロジェクトは終わっているのではないか心配になって作者さんに問い合わせたユーザがいました。そのエントリを翻訳してみます。
問い合わせた方は James さんという方で「Notes from James」というブログを Thinamablog で運営されています。そのブログのエントリ「Thingamablog Isn't Dead!」で作者とのやり取りをアップされています。
以下はそれを日本語に翻訳したものです。
Thingamablog Isn't Dead! を2006年8月22日に翻訳Thingamablog (私がこのブログを書くのに使用している素晴らしい Java プログラムのこと) のステータスが心配でした。 そこでメインの作者である Bob Tanlinger さんに電子メールを送り、プロジェクトは終わっているのか、中断されているのかなど尋ねてみた。
Bob さんこんにちは。
私は Thingamablog を今かなり使っているのですが、プロジェクトが終わっているように見えることに気付きました。:-( 大分前に Tablog 2.0 について読んだ記憶があるのですが、どこに書いてあったのか見付けることができません。プロジェクトは本当に終わってしまったのでしょうか? (もちろん SourceForge では残ってはいるのですが…)
Thingamablog という素晴らしいプログラムをどうもありがとうございます!
James
ほとんどすぐに Bob さんから返事が来た。
こんにちは James さん
Thingamablog は終わっていはいません。:) 全く新しく再構成していて、残念なことに思ったより時間がかかっています。
アップデートなど色々なことのお知らせがなくて済みません。新しいことにばかり気を取られて、古いことに気が回らなくなっているようです。もうちょっとなんとかしたほうがよいですね。
とにかく、注目しててください。遠からず新しいバージョンが出るでしょう。
というわけで Thingamablog ユーザの皆さん、希望を捨てないで! そして注目していよう。
James さんに翻訳の掲載の許可をメールしたところこのエントリにリンクを張ってくださいました。(参照「Notes from James : More Thingamablog Isn't Dead」)