シャベルとスコップ


今日の夜8時から、関西のNHK局では「大阪弁道場」という番組をしていました。
こういう番組こそ、全国で流してぇなー、と思うのですが（笑

その中で一番びっくりした事！
子供が砂場で遊ぶ時に使う道具ですが、何と言いますか？

私は「スコップ」と言います。
インタビューされていた関西人も「スコップ」と言ってました。
そして、工事現場や畑などで使う、大きい土を掘りかえすものを
関西人は「シャベル」と呼ぶ、という意見で一致していたのですが。

東京の人にこれを尋ねると、全く逆なんですねー！！
びっくりでした。
砂場で「シャベル」で遊び、工事現場では「スコップ」で土を掘りかえす。
関西人の私が、その絵を想像すると、マンガのようです。

その他、東京の人が「画鋲」というものを関西人は「押しピン」というとか。
ま、「画鋲」は、割と普通に使う言葉なので、驚きませんでしたが、
でも、すっと口をついて出てくる言葉は「押しピン」だなー。

やっぱりびっくりしたのは「スコップ」と「シャベル」です。
そしたら、「パワーシャベル」の事は、東京の人は「パワースコップ」って言うんかー？
とまで、思ってしまいます。

「東京の人」にしか聞いてなかったので、関東全域そうなのかどうか、
わからないですけど、日本って狭くて広いですねー。
名古屋の人たちは、何て言うんでしょ？
「自転車」を「ケッターマシン」でしたっけ？そんな呼び方しちゃうくらいだから
ぜんぜん聞いた事ないような言葉が飛びだしてきたりして・・・・・！！

Posted: Fri - December 16, 2005 at 11:43 PM 
       

■ちなみに一年前はこんな事かいていました■

■ちなみに二年前はこんな事かいていました■
 
　

　
©