システム・パレット（アプリケーション上にふろーとするユーティリティ用）
A system palette is like a palette, except that it floats in front of all windows on the screen, not just the windows in its application. Use system palettes for utilities that you want the user to be able to see and access in every application.
システム・パレットはパレットに似ています。ただし、システム・パレットは、アプリケーションのウインドウだけではなく、全てのウインドウの前面に浮いているのが一番の違いです。全てのアプリケーションで表示され、アクセス可能なユーティリティを作りたければ、システム・パレットを使うことになります。
Figure 30 – System Window floating above other applications
図３０ ー アプリケーション上に浮いているシステム・ウインドウ
To display a stack in a system palette, you turn on the check box in the Stack Inspector “Float Above Everything”. For more details on this feature, see the entry for systemWindow in the Transcript Dictionary.
システム・パレットにスタックを表示するには、スタック・インスペクタの「Float Above Everything」にチェックを入れます。更に詳しい情報は、トランスクリプト辞書のsystemWindow項目をご覧下さい。
Using this feature overrides the stack's style or mode.
この機能はスタックのstyleやmodeよりも優先されます。
The system palette style is currently not supported on Linux & Unix.
リナックスとユニックスでは、まだシステム・パレット・スタイルはサポートされていません。