パレット（アクセサリーとツール・ウインドウ用）
A palette has a slightly different appearance, with a narrower title bar than an editable window. Like dialog box windows, a palette does not allow use of tools other than the Browse tool.
パレットの外見は多少異なっていて、編集可能ウインドウよりもタイトル・バーが狭くなっています。ダイアログ・ボックス・ウインドウ同様、パレットではブラウズ・ツール以外のツールは使えません。
Figure 19 – Palette Windows on Multiple Platforms
図１９ ー 各プラットフォームにおけるパレット・ウインドウ
A palette floats in front of any editable windows or modeless dialog boxes that are in the same application. Even when you bring another window to the front, it does not cover any palettes.
パレットは、同一アプリケーションにある編集可能ウインドウやモードレス・ダイアログ・ボックスの上に浮かんでいます。他のウインドウを前面に表示しても、パレットが覆いかぶされ隠れてしまうことはありません。
Note: On some Unix systems, palettes have the same appearance and behavior as ordinary windows and do not float. On Mac OS systems, palette windows disappear when their application is in the background and another application is in front.
注釈：幾つかのユニックス・システムでは、パレットも通常のウインドウ同様の概観と動きをし、前面に浮かんだ状態にはなりません。マックＯＳでは、パレットが属するアプリケーションが背面に行き、他のアプリケーションが前面に来るとパレットは隠されてしまいます。
To display a stack in a palette, you use the palette command or go commands:
パレットにスタックを表示するには、paletteコマンドやgoコマンドを使います。
palette stack "My Stack"
go stack "My Stack" as palette
Stacks whose style property is set to "palette" always open as palettes, regardless of what command you use to open them.
styleプロパティが「palette」に設定されているスタックは、どんなコマンドでスタックを開いたとしても、常にパレットとして開かれます。