モードレス・ダイアログ・ボックス（警告や設定用）
Modeless dialog boxes are similar to editable windows. Like editable windows, they can be interleaved with other windows in the application. Their appearance may differ slightly from the appearance of editable windows, depending on the platform.
モードレス・ダイアログ・ボックスは編集可能ウインドウとよく似ています。編集可能ウインドウ同様モードレス・ダイアログ・ボックスは、アプリケーション内では他の複数のウインドウにとじ込むことができます。但し外観は、プラットフォームに依存することがあるものの、編集可能ウインドウとは少し異なります。
Figure 17 – Modeless Dialog Boxes on Multiple Platforms
図１７ ー 各プラットフォームにおけるモードレス・ダイアログ・ボックス
Like unmodifiable stacks, modeless dialog boxes do not allow use of tools other than the Browse tool. Use modeless dialog boxes in your application for windows such as a Preferences or Find dialog box, that do not require the user to dismiss them before doing another task.
変更不可能なスタック同様、モードレス・ダイアログ・ボックスではブラウズ・ツール以外のツールの使用ができません。作成したアプリケーションでプリファレンス・ダイアログ・ボックスや検索ダイアログ・ボックスとしてモードレス・ダイアログ・ボックスを使って下さい。そうすれば、他のスタックを使う前にこうしたウインドウをユーザーが見失うことが無くなります。
To display a stack in a modeless dialog box, you use the modeless or go commands:
モードレス・ダイアログ・ボックスをスタックに表示するには、modelessかgoコマンドを使います。
modeless stack "My Stack"
go stack "My Stack" as modeless
Stacks whose style property is set to "modeless" always open as modeless dialog boxes, regardless of what command you use to open them.
styleプロパティが「modeless」に設定されているスタックは、開くのにどんなコマンドを使おうとも、常にモードレス・ダイアログ・ボックスとして開かれます。