4.2.1:Stacks – for displaying windows, palettes and dialog boxes

スタック　ー　ウインドウ、パレット更にダイアログ・ボックスの表示

In Revolution, each window is a stack. This includes editable windows, modeless and modal dialog boxes, and palettes, as well as sub-windows available on some operating systems, such as sheets and drawers.

レヴォルーションで表示されるウインドウは全てスタックです。ウインドウには、編集可能ウインドウ、モードレス・ダイアログやモーダル・ダイアログ・ボックス、パレット、更に幾つかのオペレーティング・システムでは、シートやドロアーといった、サブ・ウインドウが含まれています。


Tip: If you want to make controls within a stack to scale and position automatically when you resize the stack, see the section on the Geometry Manager.

秘訣：スタックのウインドウの大きさを変更した時に、自動的にスタック内のコントロールを拡大縮小し、位置変更をする方法は、Geometry Managerセクションをご覧下さい。


This topic discusses the way windows are implemented in Revolution applications; how to change window appearance; and how to control the behavior of the various window types. This topic does not cover the organization of stacks within a stack file, which is covered in detail in the section Structuring Your Application.


ここでは、レヴォルーション・アプリケーションでウインドウがどのように実装されるのか；ウインドウの外観をどのように変更するか；様々なウインドウ形式の持つ機能をどのようにしてコントロールするか；が述べられています。ここではスタック・ファイル内のスタックの体系については記述していません。この点に関してはStructuring Your Applicationセクションをご覧下さい。


Caution: Stacks with names starting with "rev" are reserved by the Revolution development environment.

警告：「rev」で始まる名前のスタックは、レヴォルーション開発環境により予約されています。


You create a new stack – which can then be displayed in any number of modes (as　described below) – by choosing File -> New Mainstack. You can edit stack properties　by choosing Object -> Stack Inspector.

新規スタック　ー　（下記で述べる通り）様々なモードで表示されることになりますがー　の作成は、File -> New Mainstackで行います。Object -> Stack Inspectorを選択すると、スタックのプロパティを編集することができます。