Revolution User's Guide in Japanese

• 日本語化の進行状況
• このサイトでは……
• Preface
• Index
• 1:INTRODUCTION
• 2:GETTING STARTED
• 3:THE DEVELOPMENT ENVIRONMENT
• 4:BUILDING A USER INTERFACE
  • 4.1:Creating and Organizing Objects
  • 4.2:Object & Control Types
  • 4.3:Using the Menu Builder
  • 4.4:Using the Geometry Manager
  • 4.5:Using Property Profiles
• 5:WRITING TRANSCRIPT CODE
• 6:PROCESSING TEXT AND DATA
• 7:PROGRAMMING A USER INTERFACE

このサイトにおける「ユーザー・ガイド」の日本語化は、Runtime Revolution社の許可の下に行っています。
日本語化された「ユーザー・ガイド」の一部又は全ての著作権は、YOKOTA Fumitakaに属します。

Chapter 4 Building a User Interface

第四章　ユーザー・インターフェースの作成

The user interface for your application is often one of its most important features.
Building a clear, logical and aesthetically pleasing user interface will make all the difference to the success of your application. This chapter discusses how to build a user interface using Revolution. It tells you how to create and lay out controls, which objects to use and even how to build your own custom objects.

アプリケーションのユーザー・インターフェースは、アプリケーションにとって非常に重要な要素の一つです。
明瞭で論理的かつ美的なユーザー・インターフェースの作成は、アプリケーションが多くにユーザーに受け入れられる重要な要素です。この章では、レヴォルーションを使ってのユーザー・インターフェースの作り方を扱っています。コントロールの作り方、配置の仕方、どのようなオブジェクトを使うのか、更には独自のカスタム・オブジェクトの作り方、等を扱っています。