CHAPTER 1 INTRODUCTION
　　　第１章　はじめに
　　1.1 Welcome
　　　　ようこそ
　　1.2 Where to Begin
　　　　どこから始めるか
　　1.3 System Requirements
　　　　必要なシステム
　　　　1.3.1 All Operating Systems
　　　　　　全てのＯＳ
　　　　1.3.2 Requirements for Windows Systems
　　　　　　ウィンドウズ・システムに必要なもの
　　　　1.3.3 Requirements for Linux Systems
　　　　　　リナックス・システムに必要なもの
　　　　1.3.4 Requirements for Mac OS Classic Systems
　　　　　　マックＯＳクラッシク・システムに必要なもの
　　　　1.3.5 Requirements for OS X Systems
　　　　　　マックＯＳＸに必要なもの
　　1.4 Installation Instructions
　　　　インストール手順
　　1.5 Registration and Updates
　　　　登録と更新
　　1.6 Using the Documentation
　　　　ドキュメンテーションの使い方
　　　　1.6.1 Documentation Conventions
　　　　　　ドキュメンテーションの注意事項
　　　　1.6.2 Navigating the Documentation
　　　　　　ドキュメンテーションの読み方
　　　　1.6.3 Getting Started
　　　　　　さあ始めよう
　　　　1.6.4 User's Guide
　　　　　　ユーザーズ・ガイド
　　　　1.6.5 Dictionary
　　　　　　辞書
　　　　1.6.6 Glossary
　　　　　　用語集
　　　　1.6.7 Index
　　　　　　目次
　　　　1.6.8 Searching the Documentation
　　　　　　ドキュメンテーションの検索
　　1.7 Additional Resources
　　　　その他の情報源
　　　　1.7.1 Developer Community
　　　　　　開発者の集まり
　　　　1.7.2 Technical Support
　　　　　　技術的サポート

CHAPTER 2 GETTING STARTED
　　　第２章　さあ始めよう
　　　　2.1.1 Prerequisites
　　　　　　まず必要なこと
　　　　2.1.2 Event Driven Programming
　　　　　　イヴェント駆動型プログラミング
　　　　2.1.3 Object-Based Programming
　　　　　　オブジェクト・ベースのプログラミング
　　　　2.1.4 The ‘Edit’ and ‘Run’ Mode
　　　　　　「編集（エディット）」モードと「実行（ラン）」モード
　　2.2 Structuring your Application
　　　　アプリケーションの構成部品
　　　　2.2.1 Cards, Stacks & Files
　　　　　　カード、スタックそしてファイル
　　　　2.2.2 The Structure of a Stack File
　　　　　　スタック・ファイルの構成要素
　　　　2.2.3 Opening a Stack File
　　　　　　スタック・ファイルを開く
　　　　2.2.4 Main Stacks and Substacks
　　　　　　メイン・スタックとサブスタック
　　　　2.2.5 Stacks, Stack Files, and Memory
　　　　　　スタック、スタックファイル、それとメモリー
　　　　2.2.6 Media & Resources
　　　　　　メディアとリソース
　　　　2.2.7 How to Use External Files
　　　　　　外部ファイルの取り扱い
　　　　2.2.8 When to use a Database
　　　　　　データベースをどこで使うか

CHAPTER 3 THE DEVELOPMENT ENVIRONMENT
　　　第３章　開発環境
　　3.1 The Menu Bar
　　　　メニュー・バー
　　　　3.1.1 The File Menu
　　　　　　ファイル・メニュー
　　　　3.1.2 The Edit Menu
　　　　　　エディット・メニュー
　　　　3.1.3 The Tools Menu
　　　　　　ツール・メニュー
　　　　3.1.4 The Object Menu
　　　　　　オブジェクト・メニュー
　　　　3.1.5 The Text Menu
　　　　　　テキスト・メニュー
　　　　3.1.6 The Development Menu
　　　　　　開発メニュー
　　　　3.1.7 The View Menu
　　　　　　ビュー・メニュー
　　　　3.1.8 Window
　　　　　　ウインドウ
　　　　3.1.9 The Help Menu
　　　　　　ヘルプ・メニュー
　　3.2 The Application Browser
　　　　アプリケーション・ブラウザー
　　3.3 The Properties Inspector
　　　　プロパティ・インスペクター
　　3.4 The Script Editor
　　　　スクリプト・エディター
　　3.5 The Script Editor Menubar
　　　　スクリプト・エディターのメニューバー
　　　　3.5.1 The File Menu
　　　　　　ファイル・メニュー
　　　　3.5.2 The Edit Menu
　　　　　　エディット・メニュー
　　　　3.5.3 The Text Menu
　　　　　　テキスト・メニュー
　　　　3.5.4 The Script Menu
　　　　　　スクリプト・メニュー
　　　　3.5.5 The View Menu
　　　　　　ビュー・メニュー
　　　　3.5.6 The Handler Menu
　　　　　　ハンドラ・メニュー
　　　　3.5.7 The Debug Menu
　　　　　　デバグ・メニュー
　　　　3.5.8 The Bookmarks Menu
　　　　　　ブックマーク・メニュー
　　　　3.5.9 The Window Menu
　　　　　　ウインドウ・メニュー
　　3.6 The Message Box
　　　　メッセージ・ボックス
　　　　3.6.1 Single and Multiple Line Modes
　　　　　　一行モードと複数行モード
　　　　3.6.2 Global Properties
　　　　　　グローバル・プロパティ
　　　　3.6.3 Global Variables
　　　　　　グローバル変数
　　　　3.6.4 Pending Messages
　　　　　　メッセージの実行中断
　　　　3.6.5 Front Scripts & Back Scripts
　　　　　　前のスクリプトと後ろのスクリプト
　　　　3.6.6 Stacks In Use
　　　　　　使用中のスタック
　　3.7 The Toolbar
　　　　ツールバー
　　3.8 Find and Replace
　　　　検索と置換

CHAPTER 4 BUILDING A USER INTERFACE
　　　第４章　ユーザー・インターフェースの作成
　　4.1 Creating and Organizing Objects
　　　　オブジェクトの作成と体系化
　　　　4.1.1 Creating Controls with the Tools Palette
　　　　　　ツール・パレットによるコントロールの作成
　　　　4.1.2 Alignment & Layering
　　　　　　配置とレイヤー（階層）
　　　　4.1.3 The Keyboard Focus
　　　　　　キーボードによるフォーカス
　　4.2 Object & Control Types
　　　　オブジェクトとコントロールのタイプ（形式）
　　　　4.2.1 Stacks - for displaying windows, palettes and dialog boxes
　　　　　　ウインドウ、パレット、ダイアログ・ボックスを表示用のスタック
　　　　4.2.2 Window Types and the Mode of a Stack
　　　　　　ウインドウの形式とスタックのモード
　　　　4.2.3 The Standard Window Types
　　　　　　標準的なウインドウのタイプ
　　　　4.2.4 Editable Windows - for documents
　　　　　　編集可能なウインドウ（ドキュメント用）
　　　　4.2.5 Modeless Dialog Boxes - for alerts and settings
　　　　　　モードレス・ダイアログ・ボックス（警告や設定用）
　　　　4.2.6 Modal Dialog Boxes - for alerts and settings
　　　　　　モーダル・ダイアログ・ボックス（警告や設定用）
　　　　4.2.7 Palettes - for accessory and tool windows
　　　　　　パレット（アクセサリーとツール・ウインドウ用）
　　　　4.2.8 Ask Question Dialog - for asking a question
　　　　　　アスク・クエスチョン・ダイアログ（質問用）
　　　　4.2.9 Answer Alert Dialog - for displaying a dialog
　　　　　　アンサー・アラート・ダイアログ（ダイアログ表示用）
　　　　4.2.10 File Selector Dialogs
　　　　　　ファイル選択ダイアログ
　　　　4.2.11 Color Chooser Dialog
　　　　　　色選択ダイアログ
　　　　4.2.12 Printer Dialogs
　　　　　　プリンター・ダイアログ
　　　　4.2.13 Visual Effect Dialog
　　　　　　ヴィジュアル・エフェクト（視覚効果）ダイアログ
　　　　4.2.14 Alpha Blend Windows - for Enhanced Tooltips and Multimedia
　　　　　　アルファ・ブレンドウインドウ（機能強化したツールチップやマルチメディア用）
　　　　4.2.15 System Palettes - for utilities floating above applications
　　　　　　システム・パレット（アプリケーション上にふろーとするユーティリティ用）
　　　　4.2.16 Sheet dialog boxes - Mac OS X only
　　　　　　シート・ダイアログ・ボックス（マックＯＳＸのみ）
　　　　4.2.17 Drawers - Mac OS X only
　　　　　　ドロワーズ（マックＯＳＸのみ）
　　　　4.2.18 Stack menus - for displaying non-standard menus
　　　　　　スタック・メニュー（非標準的なメニューの表示用）
　　　　4.2.19 Stack Decorations - for Window Appearance
　　　　　　スタックの装飾（ウインドウの外観）
　　　　4.2.20 Button Controls - for performing actions
　　　　　　ボタン・コントロール（アクションの実行）
　　　　4.2.21 Text Field Controls - for displaying or entering text
　　　　　　テキスト・フィールド・コントロール（テキストの表示や入力用）
　　　　4.2.22 More Field Controls - for displaying lists
　　　　　　その他のフィールド・コントロール（リストの表示）
　　　　4.2.23 Table Field Control - for displaying a table
　　　　　　テーブル・フィールド・コントロール（テーブルの表示）
　　　　4.2.24 Cards
　　　　　　カード
　　　　4.2.25 Groups & Backgrounds - for organizing, and sharing controls
　　　　　　グループとバックグラウンド（コントロールの操作と共用）
　　　　4.2.26 Graphics, Images, Players, Audio & Video Clip Objects - for multimedia
　　　　　　グラフィック、イメージ、プレーヤー、オーディオ＆ヴィデオ・クリップ等のオブジェクト（マルティメディア用）
　　　　4.2.27 Menu Controls - for displaying choices
　　　　　　メニュー・コントロール（選択の表示用）
　　　　4.2.28 Other Controls
　　　　　　その他のコントロール
　　4.3 Using the Menu Builder
　　　　メニュー・ビルダーを使う
　　4.4 Using the Geometry Manager
　　　　ジオメトリ・マネジャを使う
　　4.5 Using Property Profiles
　　　　プロパティ・プロファイルを使う

CHAPTER 5 WRITING TRANSCRIPT CODE
　　　第５章　トランスクリプト・コードを書く
　　5.1 The Structure of a Script
　　　　スクリプトの構造
　　　　5.1.1 What is a Script
　　　　　　　スクリプトとは
　　　　5.1.2 The Types of Handler
　　　　　　　ハンドラの形式
　　　　5.1.3 Message Handlers
　　　　　　　メッセージ・ハンドラ
　　　　5.1.4 Function Handlers
　　　　　　　ファンクション・ハンドラ
　　　　5.1.5 GetProp Handlers
　　　　　　　GetProハンドラ
　　　　5.1.6 SetProp Handlers
　　　　　　　Setpropハンドラ
　　　　5.1.7 Comments
　　　　　　　コメント
　　　　5.1.8 Compiling a Script
　　　　　　　スクリプトのコンパイル
　　　　5.1.9 Summary
　　　　　　　要約
　　5.2 Events
　　　　イヴェント
　　　　5.2.1 What Causes Messages to be Sent
　　　　　　　メッセージが送られるのは
　　　　5.2.2 Responding to Events
　　　　　　　イヴェントへの応答
　　5.3 The Message Path
　　　　メッセージのパス（通り道）
　　　　5.3.1 The Object Hierarchy
　　　　　　　オブジェクトの階層
　　　　5.3.2 The Message Path
　　　　　　　メッセージのパス
　　　　5.3.3 The Message Target
　　　　　　　メッセージのターゲット
　　　　5.3.4 Handlers with the Same Name
　　　　　　　同一名のハンドラ
　　　　5.3.5 Trapping Messages
　　　　　　　メッセージのトラップ
　　　　5.3.6 Blocking System Messages
　　　　　　　システム・メッセージのブロック
　　　　5.3.7 Passing a Message to the Next Object
　　　　　　　次のオブジェクトへメッセージをパスする
　　　　5.3.8 Selectively Trapping or Passing Messages
　　　　　　　メッセージを選んでのトラップやパス
　　　　5.3.9 Groups, Backgrounds & The Message Path
　　　　　　　グループ、バックグラウンドとメッセージのパス
　　5.4 Commands and Functions
　　　　コマンドとファンクション（関数）
　　　　5.4.1 Using Built-in Commands and functions
　　　　　　　組み込みコマンドと組み込みファンクションを使う
　　　　5.4.2 Custom Commands and Functions
　　　　　　　カスタム・コマンドとカスタム・ファンクション
　　　　5.4.3 Passing Parameters
　　　　　　　パラメータのパス（引き渡し）
　　　　5.4.4 Passing Multiple Parameters
　　　　　　　複数のパラメータのパス（引き渡し）
　　　　5.4.5 Parameter Variables
　　　　　　　パラメータ変数
　　　　5.4.6 Implicit Parameters
　　　　　　　明示されないパラメータ
　　　　5.4.7 Passing Parameters by Reference
　　　　　　　参照によるパラメータのパス（引き渡し）
　　　　5.4.8 Returning Values
　　　　　　　値を返す
　　　　5.4.9 Returning a Value from a Function Handler
　　　　　　　ファンクション・ハンドラから返される値
　　　　5.4.10 Returning an Error from a Message Handler
　　　　　　　メッセージ・ハンドラからのエラー
　　　　5.4.11 Summary
　　　　　　　要約
　　5.5 Variables
　　　　変数
　　　　5.5.1 Variable Scope
　　　　　　　変数の範囲
　　　　5.5.2 Local Variables
　　　　　　　ローカル変数
　　　　5.5.3 Script Local Variables
　　　　　　　スクリプト・ローカル変数
　　　　5.5.4 Global Variables
　　　　　　　グローバル変数
　　　　5.5.5 Variable Names
　　　　　　　変数名
　　　　5.5.6 Special Variable Types
　　　　　　　特別な変数の形式
　　　　5.5.7 Array Variables
　　　　　　　アレー変数
　　　　5.5.8 Constants
　　　　　　　定数
　　5.6 Containers, Operators & Sources of Value
 　　コンテナ、オペレータ更に値の源
　　　　5.6.1 What is a Container ?
　　　　　　　コンテナとは？
　　　　5.6.2 Setting and Retrieving Data from Containers
　　　　　　　コンテナからのデータの設定と回収
　　　　5.6.3 What are Sources of Value ?
　　　　　　　値の源はなにか？
　　　　5.6.4 Getting and Setting Properties
　　　　　　　プロパティの取得と設定
　　　　5.6.5 What are Literal Strings ?
　　　　　　　リテラル・ストリング（リテラル文字列）とは何か？
　　　　5.6.6 Using Literal Strings
　　　　　　　リテラル・ストリング（リテラル文字列）を使う
　　　　5.6.7 What are Operators ?
　　　　　　　演算子とは何か？
　　　　5.6.8 Numeric Operators
　　　　　　　数値演算子
　　　　5.6.9 Logical Operators
　　　　　　　論理演算子
　　　　5.6.10 Binary versus Unary Operators
　　　　　　　双数演算子と単数演算子
　　　　5.6.11 Conversion of Values
　　　　　　　値の転換
　　　　5.6.12 Operator Precedence
　　　　　　　演算子の優先順位
　　　　5.6.13 Using the Grouping Operator ()
　　　　　　　まとめ役の演算子（）を使う
　　　　5.6.14 Factors and Expressions
　　　　　　　因数と表現式
　　　　5.6.15 Defining Factors
　　　　　　　因数の定義
　　5.7 Making Decisions
　　　　条件分岐
　　　　5.7.1 If…then…else
　　　　　　　もし……ならば；それ以外では……
　　　　5.7.2 Switch
　　　　　　　切り替え
　　5.8 Extending the Message Path
　　　　メッセージ・パスの拡張
　　　　5.8.1 Creating a Code Library
　　　　　　　コード・ライブラリを作る
　　　　5.8.2 Using backScripts
　　　　　　　バックスクリプトを使う
　　　　5.8.3 Using frontScripts
　　　　　　　フロントスクリプトを使う
　　　　5.8.4 Using a Stack's Script with start using
　　　　　　　「start using」でスタックのスクリプトを使う
　　　　5.8.5 Sending Messages Directly to Objects
　　　　　　　オブジェクトに直接メッセージを送る
　　　　5.8.6 The send Command versus the call Command
　　　　　　　sendコマンド対callコマンド
　　5.9 Timer Based Messaging
　　　　時限メッセージ
　　　　5.9.1 Delivering a Message in the Future
　　　　　　　未来にメッセージを送る
　　　　5.9.2 Repeating a Timer Message
　　　　　　　時限メッセージの反復
　　　　5.9.3 Canceling a Timer Message
　　　　　　　時限メッセージを中止する
　　　　5.9.4 Displaying a List of Pending Timer Messages
　　　　　　　保留中の時限メッセージの一覧表示

CHAPTER 6 PROCESSING TEXT AND DATA
　　　第６章　文字とデータの処理
　　6.1 Using Chunk Expressions
　　　　チェンク表現を使う
　　　　6.1.1 Types of Chunks
　　　　　　　チャンクのタイプ
　　　　6.1.2 Using Chunks with Containers
　　　　　　　コンテナでチャンクを使う
　　　　6.1.3 Using Chunks with Properties
　　　　　　　プロパティでチャンクを使う
　　　　6.1.4 The Character Chunk
　　　　　　　文字チャンク
　　　　6.1.5 The Word Chunk
　　　　　　　単語チャンク
　　　　6.1.6 The item Chunk and the itemDelimiter Property
　　　　　　　アイテム・チャンクとアイテム区切り（itemDelimiter）プロパティ
　　　　6.1.7 The line Chunk and the lineDelimiter Property
　　　　　　　行チャンクと行区切り（lineDelimiter）プロパティ
　　　　6.1.8 The Token Chunk
　　　　　　　トークン・チャンク
　　　　6.1.9 Specifying a Chunk
　　　　　　　チャンクを指定する
　　　　6.1.10 Negative Indexes in Chunk Expressions
　　　　　　　チャンク表現式内でインデックスをたどる
　　　　6.1.11 Complex Chunk Expressions
　　　　　　　複雑なチャンク表現
　　　　6.1.12 Using Parentheses in Chunk Expressions
　　　　　　　チャンク表現式内で丸括弧を使う
　　　　6.1.13 Nonexistent Chunks
　　　　　　　存在しないチャンク
　　　　6.1.14 Specifying a Range
　　　　　　　範囲の指定
　　　　6.1.15 Counting the Number of Words, Lines or Items
　　　　　　　単語、行、アイテムが幾つあるかを数える

　　6.2 Comparing and Searching
　　　　比較と検索
　　　　6.2.1 Checking if a Part is within a Whole
　　　　　　　ある範囲に探したい部分があるかを調べる
　　　　6.2.2 Case Sensitivity
　　　　　　　大文字小文字の区分
　　　　6.2.3 Checking if text is True, False, a Number, an Integer, a Point, a Rectangle, a Date or a Color
　　　　　　　テキストが真か偽か、数値か、整数か、ある一点か、四角形化、日付か色かを調べる
　　　　6.2.4 Check if a Word, Item or Line Matches Exactly
　　　　　　　あるワード、あるアイテム、ある行が完全に一致するかを調べる
　　　　6.2.5 Replacing Text
　　　　　　　文字を置き換える
　　　　6.2.6 Retrieving the Position of a Matching Chunk
　　　　　　　一致したチャンクの位置を検索する

　　6.3 Regular Expressions
　　　　正規表現式
　　　　6.3.1 Searching using a Regular Expression
　　　　　　　正規表現式を使った検索
　　　　6.3.2 Replacing using a Regular Expression
　　　　　　　正規表現式を使った置換
　　　　Regular Expression Syntax
　　　　　　　正規表現シンタックス一覧
　　　　6.3.3 Filtering using a Wildcard Expression
　　　　　　　ワイルドカード表現式を使った抽出
　　6.4 Unicode
　　　　ユニコード
　　6.5 Using Arrays
　　　　アレイを使う
　　　　6.5.1 Encoding and Decoding
　　　　　　　エンコード（バイナリへの変換）とデコード（バイナリからの復号）
　　6.6 XML & XML RPC
　　　　XML（拡張可能型マークアップ言語）とXML RPC（XMLによる遠隔手順呼び出し）
　　6.7 Sorting Data
　　　　データの並べ替え

CHAPTER 7 PROGRAMMING A USER INTERFACE
　　　第７章　ユーザー・インターフェースのプログラミング
　　7.1 Referring to Objects
　　　　オブジェクトの参照
　　　　7.1.1 Referring to objects by name
　　　　　　　名前によるオブジェクトの参照
　　　　7.1.2 Referring to objects by number
　　　　　　　番号によるオブジェクトの参照
　　　　7.1.3 Referring to objects by ID
　　　　　　　IDによるオブジェクトの参照
　　　　7.1.4 Referring to objects by ordinal
　　　　　　　順序によるオブジェクトの参照
　　　　7.1.5 The special descriptor this
　　　　　　　特別な記述子ｔｈｉｓ
　　　　7.1.6 Control references
　　　　　　　コントロールを参照する
　　　　7.1.7 Nested Object References
　　　　　　　入れ子状のオブジェクトの参照
　　7.2 Properties
　　　　プロパティ
　　　　7.2.1 Using Object Properties
　　　　　　　オブジェクトのプロパティを使う
　　　　7.2.2 Referring to properties
　　　　　　　プロパティを参照する
　　　　7.2.3 Changing properties
　　　　　　　プロパティを変更する
　　　　7.2.4 Property Inheritance
　　　　　　　プロパティの継承
　　　　7.2.5 Overriding inheritance
　　　　　　　継承の無視（継承に優先されるもの）
　　7.3 Global Properties
　　　　グローバル・プロパティ
　　　　7.3.1 Referring to global properties
　　　　　　　グローバル・プロパティを参照する
　　　　7.3.2 Changing global properties
　　　　　　　グローバル・プロパティを変更する
　　　　7.3.3 Saving and restoring global properties
　　　　　　　グローバル・プロパティの保存と復元
　　7.4 Text Related Properties
　　　　文字に関連したプロパティ
　　　　7.4.1 Text style properties
　　　　　　　文字のスタイルのプロパティ
　　　　7.4.2 Formatted text properties
　　　　　　　書式設定された文字のプロパティ
　　7.5 Creating and Deleting Objects
　　　　オブジェクトの作成と削除
　　　　7.5.1 The Create Object Command
　　　　　　　オブジェクトを作る（Create Object）コマンド
　　　　7.5.2 The Delete Object Command
　　　　　　　オブジェクトを削除する（Delete Object）コマンド
　　　　7.5.3 Creating Objects Off-screen Using Template Objects
　　　　　　　雛型オブジェクトを使ったオフ・スクリーンでのオブジェクト作成
　　7.6 Property Arrays using the Properties Property
　　　　Propertiesプロパティを使ったプロパティのアレイ
　　7.7 Property Profiles
　　　　プロパティのプロファイル
　　　　7.7.1 Profile names
　　　　　　　プロファイルの名前
　　　　7.7.2 The master profile
　　　　　　　マスター・プロファイル
　　　　7.7.3 Switching between profiles
　　　　　　　プロファイルを切り替える
　　　　7.7.4 Creating a profile in a handler
　　　　　　　ハンドラ内でプロファイルを作成する
　　　　7.7.5 Adding profile settings in a handler
　　　　　　　ハンドラ内でプロファイルの設定を加える
　　7.8 Custom Properties
　　　　カスタム・プロパティ
　　　　7.8.1 Using Custom Properties
　　　　　　　カスタム・プロパティを使う
　　　　7.8.2 Creating a Custom Property
　　　　　　　カスタム・プロパティを作る
　　　　7.8.3 The Content of a Custom Property
　　　　　　　カスタム・プロパティの中味
　　　　7.8.4 Custom Property Names
　　　　　　　カスタム・プロパティの名前
　　　　7.8.5 Referring to Custom Properties
　　　　　　　カスタム・プロパティを参照する
　　　　7.8.6 Nonexistent Custom Properties
　　　　　　　存在しないカスタム・プロパティ
　　　　7.8.7 Finding out Whether a Custom Property Exists
　　　　　　　カスタム・プロパティが存在するかどうかを調べる
　　　　7.8.8 Custom Properties & Converting Text Between Platforms
　　　　　　　異なるプラットフォーム間でのカスタム・プロパティと文字の変換
　　　　7.8.9 Storing a file in a custom property
　　　　　　　カスタム・プロパティにファイルを保存する
　　　　7.8.10 Deleting a custom property
　　　　　　　カスタム・プロパティを削除する
　　7.9 Custom Property Sets
　　　　カスタム・プロパティのセット
　　　　7.9.1 Creating custom property sets
　　　　　　　カスタム・プロパティのセットを作る
　　　　7.9.2 Custom property set names
　　　　　　　カスタム・プロパティ・セットの名前
　　　　7.9.3 Referring to custom property sets
　　　　　　　カスタム・プロパティ・セットを参照する
　　　　7.9.4 Finding out whether a custom property set exists
　　　　　　　カスタム・プロパティ・セットが存在するかどうかを調べる
　　　　7.9.5 The default custom property set
　　　　　　　初期設定としてのカスタム・プロパティ・セット
　　　　7.9.6 Using multiple custom property sets
　　　　　　　複数のカスタム・プロパティ・セットを使う
　　　　7.9.7 Copying custom properties between property sets
　　　　　　　プロパティ・セット間でカスタム・プロパティをコピーする
　　　　7.9.8 Arrays, custom properties, and custom property sets
　　　　　　　アレイ、カスタム・プロパティ、カスタム・プロパティ・セット
　　　　7.9.9 Deleting a custom property set
　　　　　　　カスタム・プロパティ・セットを削除する
　　7.10 Attaching Handlers to Custom Properties
　　　　カスタム・プロパティにハンドラを加える
　　　　7.10.1 Responding to changing a custom property
　　　　　　　カスタム・プロパティの変更への対応
　　　　7.10.2 The structure of a setProp handler
　　　　　　　setPropハンドラの構造
　　　　7.10.3 Responding to a request for the value of a custom property
　　　　　　　カスタム・プロパティの値を要求された時の対処法
　　7.11 Virtual Properties
　　　　仮想プロパティ
　　　　7.11.1 When to use virtual properties
　　　　　　　どんな時に仮想プロパティを使うのか
　　　　7.11.2 Handlers for a virtual property
　　　　　　　仮想プロパティ用のハンドラ
　　　　7.11.3 Creating new object properties
　　　　　　　オブジェクトのプロパティの新規作成
　　7.12 Managing Windows, Palettes and Dialogs
　　　　ウインドウ、パレット、ダイアログの扱い方
　　　　7.12.1 Moving a window
　　　　　　　ウインドウの移動
　　　　7.12.2 Changing a window's layer
　　　　　　　ウインドウの階層を変更する
　　　　7.12.3 The active window
　　　　　　　アクティブなウインドウ
　　　　7.12.4 Creating a backdrop
　　　　　　　バックドロップを作る
　　　　7.12.5 Open, Closed, and Hidden Windows
　　　　　　　ウインドウを開く、閉じる、隠す
　　　　7.12.6 The states of a stack
　　　　　　　スタックの状態
　　　　7.12.7 Window Types and the Mode Property
　　　　　　　ウインドウの形式とModeプロパティ
　　　　7.12.8 Window Appearance
　　　　　　　ウインドウの外観
　　　　7.12.9 The Decorations Property
　　　　　　　Decorationsプロパティ
　　　　7.12.10 Making a stack resizable
　　　　　　　拡大縮小可能なスタックの作成
　　　　7.12.11 Irregularly Shaped and Translucent Windows
　　　　　　　複雑な形や透明なウインドウ
　　7.13 Programming Menus & Menu Bars
　　　　メニューとメニュー・バーのプログラミング
　　　　7.13.1 Menu Types
　　　　　　　メニューの形式
　　　　7.13.2 Button Menus
　　　　　　　ボタン・メニュー
　　　　7.13.3 Creating Cascading Menus
　　　　　　　カスケーディング・メニューの作成
　　　　7.13.4 Ticks, Dashes & Checks in Menus
　　　　　　　メニュー内でのTicks、Dashes、Checks
　　　　7.13.5 Menu Bars on Unix and Windows Systems
　　　　　　　ユニックスとウインドウ・システムにおけるメニュー・バー
　　　　7.13.6 Menu Bars on Mac OS and OS X Systems
　　　　　　　マックOSとOS Xシステムにおけるメニュ・バー
　　　　7.13.7 Stack Menus
　　　　　　　スタック・メニュー
　　　　7.13.8 Displaying Context Sensitive Menus
　　　　　　　文脈を反映したメニューの表示
　　7.14 Searching and Navigating Cards using the Find Command
　　　　Findコマンドを使ったカードの検索と巡回
　　7.15 Using Drag and Drop
　　　　ドラッグ・アンド・ドロップを使う
　　　　7.15.1 Initiating a Drag Drop
　　　　　　　ドラッグ・アンド・ドロップを始める
　　　　7.15.2 Tracking During a Drag Drop Operation
　　　　　　　ドラッグ・アンド・ドロップ操作の追跡
　　　　7.15.3 Responding to a Drag and Drop
　　　　　　　ドラッグ・アンド・ドロップへの対処法
　　　　7.15.4 Prevent Dragging and Dropping to a Field
　　　　　　　フィールドへのドラッグ・アンド・ドロップを回避する

CHAPTER 8 WORKING WITH DATABASES
　　　第８章　データベースとの連動
　　8.1 Introduction to Database Access
　　　　データベースへのアクセスに関して
　　　　8.1.1 SQL Databases
　　　　　　　SQLデータベース
　　　　8.1.2 Why use an External Database?
　　　　　　　何故外部のデータベースを使うのか
　　　　8.1.3 The Basics of Database Structure
　　　　　　　データベース構造の基礎
　　　　8.1.4 SQL and Record Sets - Database Cursors
　　　　　　　SQLとレコード・セット（データベース・カーソル）
　　　　8.1.5 Choosing a Database
　　　　　　　データベースを選択する
　　8.2 Differences Between Editions of Revolution
　　　　レヴォルーションのヴァージョンによる差異
　　8.3 Reasons to Choose a Database Type
　　　　データベースの形式を選ばなければならない理由
　　　　8.3.1 Overview of ODBC
　　　　　　　ODBC概要
　　　　8.3.2 Performance for Direct Access Versus ODBC Access
　　　　　　　直接アクセスとODBCアクセスでのパフォーマンスの違い
　　8.4 Software for Database Access
　　　　データベース・アクセス用のソフトウエア
　　　　8.4.1 Finding Database Drivers
　　　　　　　データベース・ドライバを見つける
　　　　8.4.2 MySQL
　　　　　　　MySQL（マイ・エス・キュー・エル）
　　　　8.4.3 Oracle
　　　　　　　Oracle（オラクル）
　　　　8.4.4 PostgreSQL
　　　　　　　PostgreSQL（ポストグレ・エス・キュー・エル）
　　　　8.4.5 Valentina Databases and the Valentina engine
　　　　　　　ヴァレンチナ・データベースとヴァレンチナ・エンジン
　　　　8.4.6 ODBC managers and database drivers
　　　　　　　ODBCマネジャとデータベース・ドライバ
　　8.5 The Database Query Builder
　　　　データベース問い合わせビルダ
　　　　8.5.1 How the Database Query Builder works
　　　　　　　データベース問い合わせビルダはどのように動作するか
　　　　8.5.2 Using the Database Query Builder
　　　　　　　データベース問い合わせビルダを使う
　　　　8.5.3 Displaying Data from an Automatic Query
　　　　　　　自動問い合わせによるデータの表示
　　　　8.5.4 Linking Other Object Types to a Query
　　　　　　　問い合わせと他のオブジェクトとのリンク
　　　　8.5.5 Multiple Queries
　　　　　　　複数の問い合わせ
　　8.6 Using the Database Library
　　　　データベース・ライブラリを使う
　　　　8.6.1 Working with the Database library
　　　　　　　データベース・ライブラリの使い方
　　　　8.6.2 Database library commands and functions
　　　　　　　データベース・ライブラリのコマンドとファンクション
　　8.7 Integrating the Database library with the Database Query Builder
　　　　データベース・ライブラリとデータベース問い合わせビルダを統合する