ビュー・メニュー
The View menu contains commands to format the script and change its appearance.
ビュー・メニューには、スクリプトのフォーマットを整えたり、外見を変えたりするコマンドが含まれています。
【この図は原典にはありません】
スクリプト・エディタでのメニュー・バーのビュー・メニューをクリックした処
図中のグレー表示のメニュー項目は選択できないものを表している
| Look Up Selection In Transcript Dictionary | Opens the Transcript Dictionary with information about the selected Transcript term. |
| 選択語の辞書検索 | 選択したトランスクリプト用語に関する情報をトランスクリプト辞書で検索し表示します。 |
| Single-Handler View | If this item is checked, the script editor shows the contents of a single handler. If unchecked, the script editor shows the entire script. |
| シングル・ハンドラ表示 | この項目をチェックしてあると、スクリプト・エディタは一つのハンドラの内容しか表示しません。チェックが無いと、スクリプト全体が表示されます。 |
| Show Handler List | If this item is checked, a clickable list of handlers in the current script is displayed on the left side of the script editor. If unchecked,the list is not displayed. |
| ハンドラの一覧表示 | この項目がチェックしてあると、編集中のスクリプトにあるハンドラをスクリプト・エディタの左側に一覧表示します。この一覧にあるハンドラ名はクリック可能です。チェックがないと一覧は表示されません。 |
| Sort Handler List Alphabetically | If this item is checked, the list displayed by the “Show Handler List” menu item, and the list in the Handlers menu, are sorted alphabetically. If unchecked, the lists appear in the same order as the handlers appear in the script. |
| ハンドラ一覧表をアルファベット順に並べ替え | この項目がチェックされると、Show Handler Listメニュー項目で表示された一覧とHandlersメニュー内の一覧はともにアルファベット順に並べ替えられます。チェックが無いと、スクリプトに現れるのと同じ順番に一覧表に表示されます。 |
| Find and Replace | Chooses the Find and Replace utility to be displayed at the bottom of the script editor. Use the Find and Replace utility to search for text in the script and optionally replace it with other text. |
| 検索と置換 | スクリプト・エディタの最下部にFind and Replaceユーティリティを表示します。スクリプト内のテキストの検索にFind and Replaceユーティリティを使いますが、オプションとしてテキストの置き換えもできます。 |
| Go to Line | Chooses the Go to Line utility to be displayed at the bottom of the script editor. Use the Go to Line utility to move the insertion point to a specified line number. If you enter two numbers X and Y separated by a comma, Go to Line goes to character Y of line X of the script. |
| 指定行に移る | スクリプト・エディタ最下部にGo to Lineユーティリティーを表示します。Go to Lineユーティリティーを使って指定した行番号に挿入ポイントを移動させます。コンマで区切った二つの数字、ＸとＹを入力するとスクリプトのＸ行目のＹ文字目に移動します。 |
| Autocomplete | Chooses the Autocomplete utility to be displayed at the bottom of the script editor. Use the Autocomplete utility to have the script editor suggest words for auto-completion. This area will show possible options as you type a word. Type control-number to insert a numbered suggestion at the insertion point. |
| 自動補完 | スクリプト・エディタ最下部にAutocompleteユーティリティーを表示します。Autocompleteユーティリティーはスクリプト・エディタに自動補完用の単語を表示させるようにします。表示部分には、入力した単語に従って、必要だと思われる幾つかの候補が表示されます。コントロール・キーを押しながら候補番号の数字キーを押すと、挿入ポイントにその番号の単語が入力されます。 |
| Case Sensitive Searching | If this item is checked, searches performed with the Find and Replace utility in the script editor are case-sensitive. If unchecked, searches are case-insensitive. |
| 大文字小文字を区別した検索 | この項目がチェックされていると、スクリプト・エディタのFind and Replaceユーティリティーは大文字小文字を区別した検索を行います。チェックが無いと、大文字小文字を区別は行いません。 |
| Whole Word Searching | If this item is checked, searches performed with the Find and Replace utility in the script editor locate only complete words. If unchecked, searches locate either complete or partial words. |
| 語全体の検索 | この項目がチェックされていると、スクリプト・エディタのFind and Replaceユーティリティーは検索語と完全に一致する語だけを表示します。チェックが無いと、完全一致も部分一致も表示します。 |
| Live Colorization | If this item is checked, the script editor automatically color-codes commands, control structures, and other Transcript terms as you type. If unchecked, no automatic color-coding is performed. |
| その場で色付け | この項目がチェックされていると、スクリプト・エディタは自動的にタイプしたコマンド、コントロール構造、他のトランスクリプト用語を色付けします。チェックが無いと、自動色付けは実行されません。 |
| Colorization Settings... | Displays a dialog box containing settings for colorizing scripts. |
| 色付け設定 | スクリプトの色付け設定用のダイアログ・ボックスが表示されます。<</span>/td> |
| Wrap Long Script Lines | If this item is checked, script lines that are too long to fit in the script editor without scrolling are wrapped around to the next line. If unchecked, long lines are not wrapped. |
| 長いスクリプト行を折り返す | この項目がチェックされていると、スクリプト・エディタのウインドウをスクロールしなければならないほど長いスクリプト行を折り返して表示させます。チェックが無いと、行が長すぎても折り返しをしません。 |
| Default Fonts... | Chooses the font, size, text height, and background color to use for scripts. |
| フォント初期設定 | スクリプトに使用するフォント、サイズ、テキスト高、背景色を選択します。 |
| Default Comment Character... | Selects either # or -- as the comment marker to use for the Comment menu item. (The Uncomment menu item recognizes both synonyms.) |
| コメント用キャラクタの初期設定 | コメント・メニューで使用するコメント用キャラクタを、＃かーーかに設定します。（コメント・メニュー項目はどちらのキャラクタでもコメントとして認識します。） |