編集メニュー
In addition to the standard commands to select, cut, copy and paste text, the Edit menu contains the following, script-specific commands
テキストのselect、cut、copy、pasteという通常のコマンドに加え、スクリプト編集に特化した以下のコマンドを備えています。
【この図は原典にはありません】
スクリプト・エディタでのメニュー・バーの編集メニューをクリックした処
図中のグレー表示のメニュー項目は選択できないものを表している
【訳者注：画像にあるClear
Objectに関する記述がないようです。】
| Paste as Formatted String | Places quotes around the contents of the clipboard and copies the resulting string to the current script. If the text on the clipboard already contains quotes, or if there is more than one line, Revolution uses the quote and return constants and the & operator to create a string that can be included in a script without causing a script error. |
| フォーマットされた文字列としてペースト | クリップボードの内容に引用符（クオーテーション）を付けた後、その文字列を現在のスクリプトにコピーします。クリップボードのテキストに引用符が既にある場合、或はテキストが複数行の場合、レヴォルーションは引用符と改行定数と&オペレータを使って、スクリプト内でエラーが発生しないような形式に変換します。 |
| Paste as Comment | Copies the contents of the clipboard to the current script, with a comment character inserted before each line. (This item is disabled if the clipboard does not contain text.) |
| コメントとしてペースト | クリップボードの内容の各行の先頭にコメント用の文字を挿入し、その文字列を現在のスクリプトにコピーします。（クリップボードの内容がテキストでない場合には、この機能は使えません。） |