3.2:The Application Browser

アプリケーション・ブラウザ

The Application Browser contains a list of all open stacks, the cards in each stack, and the controls on each card. It allows you to navigate to any card, open or close a stack, select, Inspect, or edit the script of any object.

アプリケーション・ブラウザは、開いている全てのスタック、各スタック内のカード、各カード内のコントロールを一覧表示します。これにより、必要なカードへのアクセス、スタックのオープン／クローズ、選択、インスペクト、また必要なオブジェクトの編集が自由に行えます。

You can access the Application Browser by choosing Tools -> Application Browser.

アプリケーション・ブラウザは、Tools -> Application Browserの順にメニュー・バーから選択します。

Figure 5 – Application Browser: main window

【図５　　アプリケーション・ブラウザ：メイン・メニュー】
all_img_17


Left header bar

Displays the name of the stacks and their associated cards, together with the object number and the number of lines of script for that card or stack.

  • Clicking in this area will sort the cards by the column header clicked on.
  • Right clicking allows you to customize the columns on display, optionally adding columns to display the object ID or card’s marked property, or allowing you to reset the columns to default.
  • Clicking and dragging between the column headers allows you to resize the columns.
左のヘッダー・バー スタック名と関連するカード名を表示します。同時にオブジェクト番号とカードやスタック内のスクリプトの書かれた行数も表示します。
  • この範囲をクリックするとカードをクリックした項目により並べ替えます。
  • 右クリックで表示する項目をカスタマイズします。オプションで、オブジェクトＩＤやカードのマークしたプロパティを項目に追加したり、項目をデフォルトに戻したりします。
  • 項目間をクリックしドラッグすることでカラム幅を変更できます。
Stack components list Displays all the stacks (mainStacks and subStacks) within open stack files.
  • Click the fold out symbol to the left of the stack to view a list of cards, audioClips and videoClips associated with the stack.
  • Double clicking will go to the stack or card selected, or play the audio or video clip.
  • Right-click to open object context sensitive menu.
  • Alt-double-click to open the object’s Inspector
  • Control-double-click to edit the script.
スタックの構成物の一覧 開いているスタック・ファイル内の全てのスタック（メインスタックもサブスタックも）を表示します。
  • スタック左の折り込みシンボルをクリックすると、そのスタックに付属するカード、オーディオクリップ、ヴィデオクリップの一覧が表示できます。
  • ダブル・クリックで選択したスタックやカードを表示し、オーディオやヴィデオのクリップを再生します。
  • 右クリックでオブジェクトのコンテキスト。メニューを表示します。
  • Altキーを押しながらダブル・クリックするとオブジェクトのインスペクタが開きます。
  • コントロール・キーを押しながらダブル・クリックするとスクリプトの編集ができます。
Resize bar Drag to alter width of the left and right sides.
サイズ変更バー ドラッグして右側と左側の幅を変更します。
Right header bar Displays the object type, visibility, selectability, layer, name, and number of lines of script.
  • Clicking in this area will sort the objects by the column header clicked on.
  • Right clicking allows you to customize the columns on display, optionally adding columns to display the object ID, or allowing you to reset the columns to default.
  • Clicking and dragging between the column headers allows you to resize the columns.
右のヘッダー・バー オブジェクト形式、可視性、選択可能性、レイヤー、名前、スクリプトの行数を表示します。
  • このエリアをクリックするとオブジェクトを項目順に並べ替えます。
  • 右クリックで表示項目をカスタマイズします。オブジェクトIDの表示オプションやデフォルトへ戻すこともできます。
  • カラム・ヘッダー間をクリックしドラッグするとカラム幅を変更できます。
Card controls list Displays a list of controls on the card selected on the left, or list of audio or video clips.
  • Click an object to select it.
  • Right click to open the object’s context sensitive menu. Double-click to open a control’s Inspector or to play an audioClip or videoClip.
  • Alt-double-click to open the Inspector for an audioClip or videoClip.
  • Control click to select multiple objects.
  • Control-double-click to edit script.
  • To Refresh the list of controls currently displayed on the right hand column, right click on an object then choose Refresh.
カードにあるコントロールの一覧 左側で選んだカードにあるコントロールの一覧、またはオーディオやヴィデオのクリップの一覧を表示します。
  • 選択すべきオブジェクトをクリックします。
  • 右クリックでオブジェクトのコンテキスト・メニューを開きます。ダブル・クリックでコントロールのインスペクタを開き、またオーディオクリップやヴィデオクリップを再生します。
  • Altキーを押しながらダブル・クリックするとオーディオクリップやヴィデオクリップのインスペクタを開きます。
  • コントロール・キーと一緒にクリックすると複数のオブジェクトを選択できます。
  • コントロール・キーを押しながらダブル・クリックするとスクリプトの編集ができます。
  • 右側のカラムに表示されているコントロールを一覧を表示し直すには、オブジェクトを右クリックしRefreshを選びます



Figure 6 – Application Browser: stack context-sensitive menu

【図６　　アプリケーション・ブラウザ：スタックのコンテキスト・メニュー】
Tip: To select an object by typing its name, click in either the left hand or right hand
column and then start typing.

秘訣：　名前をタイプしてオブジェクトを選択するには、左側か右側のカラムのどちらかをクリックしタイプを始めます。


all_img_19


Go: Go to this stack.

移動：現在開いているスタックに移動します

Toplevel: Bring this stack to front in editable mode.

トップレベル：編集モードで現在開いているスタックを前面にします。

Property Inspector: Open the Inspector for this stack.

プロパティ・インスペクタ：現在開いているスタックのインスペクタを開きます。

Edit Script: Edit script of this stack.

スクリプト編集：現在開いているスタックのスクリプトを編集します。

New Substack: Create a subStack within the same file as this stack.

新規スタック：現在開いているスタックと同じフィル内にサブスタックを作成します。

Delete subStack: Delete this subStack.

サブスタックの削除：現在開いているサブスタックを削除します。

Close and Remove From Memory: Close and remove the mainStack and all subStacks in this file from memory.

スタックを閉じ、メモリーから削除する：ファイル内のメインスタックと全てのサブスタックを閉じた後メモリーからも削除します。

Save: Save all stacks in this stack file.

保存：全てのスタックを一つのファイルにまとめ保存します。

Standalone Application Settings: Open the Standalone Settings options.

スタンドアローン・アプリケーションの設定：スタンドアローン設定の画面を開きます。

Save as Standalone Application: Save this stack file as a standalone application.

スタンドアローン・アプリケーションとして保存：スタック・ファイルをスタンドアローン・アプリケーションとして保存します。


Figure 7 – Application Browser: card context-sensitive menu

【図７　　アプリケーション・ブラウザ：カードのコンテキスト・メニュー】

Figure 8 – Application Browser: control context-sensitive menu

【図８　　アプリケーション・ブラウザ：コントロールのコンテキスト・メニュー】


all_img_20


Go: Navigate to this card

移動：現在開いているカードに案内します。

Toplevel: Bring stack to front in editable mode, then navigate to this card

トップレベル：編集モードでスタックを前面に出し、現在開いているカードに案内します。

Select: Select this card

選択：現在開いているカードを選択します。

Property Inspector: Open the Inspector window for this card

プロパティ・インスペクタ：現在開いているカードのインスペクタ・ウインドウを開きます。

Edit script: Edit script of this card

スクリプト編集：現在開いているカードのスクリプトを編集します。

New Card: Create a new card

新規カード：新規カードを作成します。

Delete Card: Delete this card

カード削除：現在開いているカードを削除します。


Property Inspector: Open the Inspector window for this control

プロパティ・インスペクタ：コントロール用のインスペクタ・ウインドウを開きます。

Edit script: Edit script of this card

スクリプト編集：現在開いているカードのスクリプトを編集します。

Refresh: Update the list of controls

更新：コントロールの一覧表を更新します。