Chapter
2
Getting Started
第二章 さあ始めよう
Creating a simple graphical
application in Revolution can take just
minutes. First you create a user interface, including any
windows, palettes, dialogs you require. Then you populate
the user interface with controls, like push buttons, check
boxes, text fields or menus. Finally, you use Transcript,
Revolution’s programming language to tell your application
to behave how you want it to.
レヴォルーションによる簡単なグラフィカル・アプリケーションの作成は、わずか数分で可能です。まず、ユーザー・インターフェースを作成します。ユーザー・インターフェースには、必要なだけのウインドウ、パレット、ダイアログを含めます。次に、そのユーザー・インターフェースにコントロールを配置します。コントロールとは、例えばプッシュ・ボタン、チェック・ボックス、テキスト・フィールド、或はメニューなどでます。最後に、レヴォルーションのプログラミング言語であるトランスクリプトを使い、自分の思い通りの機能を発揮するようにしていくのです。
This chapter discusses creating graphical applications,
however creating a faceless or network application can be
just as simple. For more details on creating faceless
applications, see the chapter Building
a Web Application.
この章では、グラフィカル・アプリケーションの作成を紹介していきます。また、フェイスレスのアプリケーションやネットワーク・アプリケーションの作成もこれと同じくらい簡単なものです。フェイスレスのアプリケーションの作成に関しては、Building
a Web Applicationの章で詳しく紹介しています。
