Revolution User's Guide in Japanese

• 日本語化の進行状況
• このサイトでは……
• Preface
• Index
• 1:INTRODUCTION
• 2:GETTING STARTED
• 3:THE DEVELOPMENT ENVIRONMENT
• 4:BUILDING A USER INTERFACE
• 5:WRITING TRANSCRIPT CODE
• 6:PROCESSING TEXT AND DATA
• 7:PROGRAMMING A USER INTERFACE
  • 7.1:Referring to Objects
  • 7.2: Properties
  • 7.3: Global Properties
    • 7.3.1: Referring to global properties
    • 7.3.2: Changing global properties
    • 7.3.3: Saving and restoring global properties
  • 7.4: Text Related Properties
  • 7.5: Creating and Deleting Objects
  • 7.6: Property Arrays using the Properties Property
  • 7.7: Property Profiles
  • 7.8: Custom Properties
  • 7.9: Custom Property Sets

このサイトにおける「ユーザー・ガイド」の日本語化は、Runtime Revolution社の許可の下に行っています。
日本語化された「ユーザー・ガイド」の一部又は全ての著作権は、YOKOTA Fumitakaに属します。

7.3: Global Properties

グローバル・プロパティ

Revolution also has global properties, which affect the overall behavior of the application. Global properties are accessed and changed the same way as object properties. They do not belong to any particular object, but otherwise they behave like object properties.

レヴォルーションにはアプリケーション振る舞い方全てに影響するグローバル・プロパティも備えられています。グローバル・プロパティは、オブジェクトのプロパティと同じ方法でアクセスされ、変更されます。グローバル・プロパティは特定のオブジェクトには属しませんが、オブジェクトのプロパティ同様に機能します。

Tip: To see a list of all global properties, open the Message Box, and choose the Global Properties icon – the third icon from the left at the top of the window. To see a list of all properties in the language, including both global and object properties, use the propertyNames global property.

秘訣：グローバル・プロパティ全ての一覧を見るには、メッセージ・ボックスを開き、ウインドウ上部の左から三つ目のグローバル・プロパティ・アイコンを選びます。グローバル・プロパティとオブジェクトのプロパティの両方のプロパティ全ての一覧を見るには、グローバル・プロパティであるpropertyNamesを使います。

A few properties are both global and object properties. For example, the paintCompression is a global property, and also a property of images. For these properties, the global setting is separate from the setting for an individual object.

幾つかのプロパティはグローバル・プロパティでありオブジェクト・プロパティでもあります。例えば、paintCompressionはグローバル・プロパティであり、同時にイメージのプロパティでもあります。こうしたプロパティにおいては、グローバルの設定はオブジェクト個々の設定とは別に行われます。

Some other global properties are affected by system settings. For example, the default value of the playLoudness property is set by the operating system's sound volume setting.

グローバル・プロパティの中にはシステムの設定に影響を受けるものもあります。例えば、playLoudnessプロパティ初期設定値はオペレーティング・システムの音量設定により決まってしまいます。