Revolution User's Guide in Japanese

• 日本語化の進行状況
• このサイトでは……
• Preface
• Index
• 1:INTRODUCTION
• 2:GETTING STARTED
• 3:THE DEVELOPMENT ENVIRONMENT
• 4:BUILDING A USER INTERFACE
• 5:WRITING TRANSCRIPT CODE
• 6:PROCESSING TEXT AND DATA
• 7:PROGRAMMING A USER INTERFACE
  • 7.1:Referring to Objects
  • 7.2: Properties
    • 7.2.1: Using Object Properties
    • 7.2.2: Referring to properties
    • 7.2.3: Changing properties
    • 7.2.4: Property Inheritance
    • 7.2.5: Overriding inheritance
  • 7.3: Global Properties
  • 7.4: Text Related Properties
  • 7.5: Creating and Deleting Objects
  • 7.6: Property Arrays using the Properties Property
  • 7.7: Property Profiles
  • 7.8: Custom Properties
  • 7.9: Custom Property Sets

このサイトにおける「ユーザー・ガイド」の日本語化は、Runtime Revolution社の許可の下に行っています。
日本語化された「ユーザー・ガイド」の一部又は全ての著作権は、YOKOTA Fumitakaに属します。

7.2: Properties

プロパティ

A property is an attribute of a Revolution object. Each type of object has many built-in properties, which affect the object's appearance or behavior. You can also define custom properties for any object, and use them to store any kind of data.

プロパティはレヴォルーションのオブジェクトの属性の一つです。オブジェクトの各タイプは幾つかの組み込みプロパティを持っており、これらがオブジェクトの外観や振る舞い方を決定づけます。勿論、どのオブジェクトにもカスタム・プロパティを定義することができ、またカスタム・プロパティには様々な形式のデータを保持させることもできます。

This topic discusses how to use properties, how properties are inherited between objects,and how to create and switch between collections of property settings.

ここではプロパティの使い方、オブジェクト間でのプロパティの継承のされ方、プロパティ設定の作り方とそれらの切り替え方、等を扱います。

To fully understand this topic, you should know how to create objects, how to use an object's property inspector, and how to write short scripts.

ここで扱っている内容を十分に理解するには、オブジェクトの作り方、オブジェクトのプロパティ・インスペクタの使い方、簡単なスクリプトをの書き方、等を予め知っている必要があります。