Revolution User's Guide in Japanese

• 日本語化の進行状況
• このサイトでは……
• Preface
• Index
• 1:INTRODUCTION
• 2:GETTING STARTED
• 3:THE DEVELOPMENT ENVIRONMENT
• 4:BUILDING A USER INTERFACE
• 5:WRITING TRANSCRIPT CODE
• 6:PROCESSING TEXT AND DATA
  • 6.1:Using Chunk Expressions
    • 6.1.1:Types of Chunks
    • 6.1.2:Using Chunks with Containers
    • 6.1.3:Using Chunks with Properties
    • 6.1.4:The Character Chunk
    • 6.1.5:The Word Chunk
    • 6.1.6:The item Chunk and the itemDelimiter Property
    • 6.1.7:The line Chunk and the lineDelimiter Property
    • 6.1.8:The Token Chunk
    • 6.1.9:Specifying a Chunk
    • 6.1.10:Negative Indexes in Chunk Expressions
    • 6.1.11:Complex Chunk Expressions
    • 6.1.12:Using Parentheses in Chunk Expressions
    • 6.1.13:Nonexistent Chunks
    • 6.1.14:Specifying a Range
    • 6.1.15:Counting the Number of Words, Lines or Items
  • 6.2:Comparing and Searching
  • 6.3:Regular Expressions
  • 6.4:Unicode
  • 6.5:Using Arrays
  • 6.6:XML & XML RPC
  • 6.7:Sorting Data
• 7:PROGRAMMING A USER INTERFACE

このサイトにおける「ユーザー・ガイド」の日本語化は、Runtime Revolution社の許可の下に行っています。
日本語化された「ユーザー・ガイド」の一部又は全ての著作権は、YOKOTA Fumitakaに属します。

6.1.14:Specifying a Range

範囲の指定

To specify a portion larger than a single chunk, you specify the beginning and end of the range. These are all valid chunk expressions:

単一のチャンクより大きな部分を指定するには、チャンクの範囲の始まりと終わりを指定します。次の表現式はどれも正しいものです：

get char 1 to 3 of "ABCD" -- yields "ABC"　キャラクタ「ABC」が得られます
get word 2 to -1 of myValue -- second word to last word　幾つあるか判らないワードの二番目から最後までが得られます
put it into line 7 to 21 of myValue -- replaces　結果として7行目から21行目の内容がｉｔで置き換えられます

The start and end of the range must be specified as the same chunk type, and the beginning of the range must occur earlier in the value than the end. The following are not valid chunk expressions:

チャンク範囲の始まりと終わりは同一のチャンク形式でなければなりません。しかも、当然ながら、範囲の始まりを示す数値は終わりを示す数値よりも前にある（数値が小さい）ものでなければなりません。

char 3 to 1 of myValue -- won't work end cannot be greater than start
この例では、開始である３が終了である１よりも数値が大きいのでエラーとなります
char -1 to -4 of myValue -- won't work 4th from last comes before last
この例では、最後から四番目（ー４）は最後（ー１）よりも前にあるのでエラーになります

Important: To use negative numbers in a range, remember that numerically, -x comes after -x+1. For example, -1 is greater than -2, and 4 is greater than -7. The greater number must come last in order to create a valid range.

重要：範囲指定に負数を使うときには、数の上ではーＸはーＸ＋１の後ろに来るということを留意してください。具体的には、ー１はー２より大きい数値であり、４はー７よりも大きい数値です。従って、誤りの内販に指定をする為には、常に大きな数値が範囲の後ろ側になるわけです。