Revolution User's Guide in Japanese

• 日本語化の進行状況
• このサイトでは……
• Preface
• Index
• 1:INTRODUCTION
• 2:GETTING STARTED
• 3:THE DEVELOPMENT ENVIRONMENT
• 4:BUILDING A USER INTERFACE
• 5:WRITING TRANSCRIPT CODE
• 6:PROCESSING TEXT AND DATA
  • 6.1:Using Chunk Expressions
    • 6.1.1:Types of Chunks
    • 6.1.2:Using Chunks with Containers
    • 6.1.3:Using Chunks with Properties
    • 6.1.4:The Character Chunk
    • 6.1.5:The Word Chunk
    • 6.1.6:The item Chunk and the itemDelimiter Property
    • 6.1.7:The line Chunk and the lineDelimiter Property
    • 6.1.8:The Token Chunk
    • 6.1.9:Specifying a Chunk
    • 6.1.10:Negative Indexes in Chunk Expressions
    • 6.1.11:Complex Chunk Expressions
    • 6.1.12:Using Parentheses in Chunk Expressions
    • 6.1.13:Nonexistent Chunks
    • 6.1.14:Specifying a Range
    • 6.1.15:Counting the Number of Words, Lines or Items
  • 6.2:Comparing and Searching
  • 6.3:Regular Expressions
  • 6.4:Unicode
  • 6.5:Using Arrays
  • 6.6:XML & XML RPC
  • 6.7:Sorting Data
• 7:PROGRAMMING A USER INTERFACE

このサイトにおける「ユーザー・ガイド」の日本語化は、Runtime Revolution社の許可の下に行っています。
日本語化された「ユーザー・ガイド」の一部又は全ての著作権は、YOKOTA Fumitakaに属します。

6.1.6:The item Chunk and the itemDelimiter Property

アイテム・チャンクとアイテムデリミタ・プロパティ

By default, an item is a string of characters delimited by commas.

初期設定では、アイテムはコンマで区切られた一連のキャラクタ列です。

Items are delimited by the character in the itemDelimiter property. By default, the itemDelimiter is set to comma, but you can create your own chunk type by setting the itemDelimiter property to any character.

複数のアイテムは、アイテムデリミタ・プロパティ内のキャラクタによって区切られます。初期設定では、アイテムデリミタはコンマに設定されていますが、アイテムデリミタを他のキャラクタに設定し直すことで、独自のチャンク形式を作ることができます。

An item can contain characters, tokens, or words, but not lines. Items can be contained in a line, but not in a word, token, or character.

アイテムはキャラクタ、トークン、ワードを包含できますが、行は包含できません。複数のアイテムは行に包含されますが、一つのワード、トークン、キャラクタには包含されません。