Revolution User's Guide in Japanese

• 日本語化の進行状況
• このサイトでは……
• Preface
• Index
• 1:INTRODUCTION
• 2:GETTING STARTED
• 3:THE DEVELOPMENT ENVIRONMENT
• 4:BUILDING A USER INTERFACE
• 5:WRITING TRANSCRIPT CODE
• 6:PROCESSING TEXT AND DATA
  • 6.1:Using Chunk Expressions
    • 6.1.1:Types of Chunks
    • 6.1.2:Using Chunks with Containers
    • 6.1.3:Using Chunks with Properties
    • 6.1.4:The Character Chunk
    • 6.1.5:The Word Chunk
    • 6.1.6:The item Chunk and the itemDelimiter Property
    • 6.1.7:The line Chunk and the lineDelimiter Property
    • 6.1.8:The Token Chunk
    • 6.1.9:Specifying a Chunk
    • 6.1.10:Negative Indexes in Chunk Expressions
    • 6.1.11:Complex Chunk Expressions
    • 6.1.12:Using Parentheses in Chunk Expressions
    • 6.1.13:Nonexistent Chunks
    • 6.1.14:Specifying a Range
    • 6.1.15:Counting the Number of Words, Lines or Items
  • 6.2:Comparing and Searching
  • 6.3:Regular Expressions
  • 6.4:Unicode
  • 6.5:Using Arrays
  • 6.6:XML & XML RPC
  • 6.7:Sorting Data
• 7:PROGRAMMING A USER INTERFACE

このサイトにおける「ユーザー・ガイド」の日本語化は、Runtime Revolution社の許可の下に行っています。
日本語化された「ユーザー・ガイド」の一部又は全ての著作権は、YOKOTA Fumitakaに属します。

6.1.4:The Character Chunk

キャラクター・チャンク

A character is a single character, which may be a letter, digit, punctuation mark, or control character.

キャラクターとは単一の文字で、通常の文字、数字、句読記号、或いは制御文字などにいなります。

A character cannot contain any other chunk type. It can be contained in any other chunk type.

キャラクターは他の形式のチャンクを含むことができません。ただ、他のチャンク形式のどれにでも含まれることができます。

You can use the abbreviation char as a synonym for character in a chunk expression.

チャンク表現式では、characterの類義語として、短縮形のcharを使うことができます。

Important: Characters in chunk expressions are assumed to be single-byte characters. To successfully use chunk expressions with Unicode (double-byte) text, you must treat each double-byte character as a set of two single-byte characters. For example, to get the numeric value of the third Unicode character in a field, use a statement like the following:

重要：チャンク表現でのキャラクタは１バイト・キャラクタを想定しています。ユニコード（２バイト）文字とチャンク形式を巧く使うには、各２バイト・キャラクタを一組の２つの１バイト・キャラクタとして扱う必要があります。例えば、或るフィールドの三番目のユニコード・キャラクタの数値を得るには、次の様なステイトメントを使います：

get charToNum(char 5 to 6 of field "Chinese Text")
-- char ((charNum* 2) - 1) to (charNum * 2) is
-- the single-byte equivalent of the double-byte
-- character "charNum" of the field.