日本語化にあたって使用した「ユーザー・ガイド」は、Revolution Enterprise 2.7.2に付属する「Document revision 5 (2006.06.01)」です。
「ユーザー・ガイド」の著作権はRuntime Revolution社にあります。
日本語化された部分に関しての著作権は、YOKOTA Fumitakaにあります。
日本語化された内容は、原文の内容を忠実に反映するよう努力はしておりますが、必ずしも原文の意図を伝えきれていない部分もあります。その為、原文を併載しておりますので、ご使用にあたっては原文にも目を通していただくようお願いします。
左に表示されているメニューの英語表記部分がユーザー・ガイド原典での項目です。
Preface は、ユーザー・ガイドにある「まえがき」です。
Index には、ユーザー・ガイドにある「目次」が収めてあります。ユーザー・ガイドの目次には、章・節に従って通し番号が打たれていますが、日本語化にあたってはこの通し番号は省略してあります。【注】2006.10.23 現在、日本語化においても通し番号を付加しております。
Indexの各項目名から直接リンクを張ってあります。通し読みではなく、必要な項目の内容を素早く参照したい場合には便利かもしれません。
INTRODUCTION 以下の、全て大文字での表記項目は「章」にあたる部分です。章にあたる項目名をクリックすると、サブメニューでその章に属する節にあたる項目名が現れます。
ユーザー・ガイド原典では画像文字使った部分がありますが、ここでは通常テキストとして編集し直しています。また、原典で段組みを使用している部分も、通常のテキストとしているため、外見上原典と異なる部分があります。
