Architect works&records

普通に HDRI + Radiosity で設定すると、HDRI の光は透過オブジェクトを通過しません。これを回避するには多分２つほど方法が。
１.Radiosity タグで type を radiosity に、specular scattering を 0 以上に設定する（透過させたいポリゴンの枚数分）。当然レンダリング時間は増加します。
２.Radiosity タグの type はどちらでも可。透過オブジェクトに Render タグを設定し、visible in radiosity のチェックを外す。ガラス越しに環境光として HDRI を使いたい場合はこれの方がいいと思います。