Architect works&records

この地区の人びとはみな家に留まっている。だれもあえてこの地区に足を踏み入れようとしない。そのため、虐殺された人びとのための弔いの儀式はまだ始まってもいない。私はまだ彼の家族に会っていない。お悔やみを言えるだけの勇気とエネルギーが自分にあるかどうか、自信がない。この数ヶ月に、伝統的なお悔やみの言葉を１０００回も言ったような気がする。「バキーヤ　イブ　ハヤトゥクム…アーヒル　イル　アフザン…」、「これがあなたの最後の悲しみになりますように」。けれど、これは空しい言葉。口ではこう言いつつも、私たちは、いまのイラクでは、いかなる悲しみも—どんなに大きな悲しみでも—これでお終いとはならないと知っているからだ。