Power Color Classic IDE flat cable

This page (see "IDE Problems?" section) says
"The problem was in Takky pages - they show a wrong attachment
of the IDE connector to the logic board connector. "
##Now, it had already been re-written.##
If you want to see the past page, click here (by The Internet Archive ).

But I think it is NOT wrong.
Its numbering is not adequate, but its drawing is not wrong.
Red wire is assigned to No. 40 wire on Apple's original flat cable.
This is the cause of this confusion, I think.

This is a copy of diagram on that page.
(But I added the pink circle marks and numbers.)
This diaglam shows the backsides of the connectors.

This is a 630 connector (original, without modification).

This is IDE flat cable.

Enlarged (see a projection)

Remove a knob.

Reverse the connector.

Needless to say, the following two are equivalent.
Both are right.

But the following two are wrong.

It is easy to say "WRONG" .
But I think that anyone should pay respect to others' efforts.
I was not a CCSCC member when the first Takky was born.
But I read past logs of the CCSCC forum (@nifty FMACUS MES8).
Now I know how many tries & errors were made to build Takky.
I know how many efforts were made to build Takky.
And I also know how many attentions were paid
when they disclosed the information about Takky modification.
Further, I know how many efforts were required to make the English pages.
They are not native English speakers.
Please imagine creating web pages in unfamiliar foreign language.

Now many people may not be able to understand why I made this page,
because THE pages and logs were already deleted.
And my many posts were already deleted, too.

This page is my soliloquy at this present.
There has not already been any page which has a link to this page.
My past post which had a link to this page had already deleted.
~~If someone reads this page, I think he(she) found this page with serch engine.~~
##Now I made a hidden link to this page on "Wiring diagram" page.##

my web page