Wayne P. Lammers, Japanese-English Translator

<body>  <h2><big> Wayne P. Lammers</big><br> Japanese-English Translations<br> <small>On-line Resume and Book Info</small> </h2> <p><span class="ital">Please note: This is an alternate home page for browsers that cannot handle frames. <br>On the following pages, the "Home" link is designed for browsers capable of frames, <br>but all other links should work properly. <br>To return to this page, please use your browser's "Back" button.</span></p> <p><a href="cvj.html">日本語ページ</a></p> <hr class="banner" />  <h3>NEW BOOK!<br> <a href=books.html><span class="redital">Japanese the Manga Way: <br>An Illustrated Guide to Grammar and Structure.</span></a> </h3> <h3>About Myself</h3> <img src="images/p_lammers.jpg" align="left" hspace=4 alt="[w. lammers photo]" /> <p>I am a translator of Japanese into English, working out of Portland, Oregon. I grew up in Japan in an American household, using English at home and Japanese everywhere else. After building on this bilingual foundation by specializing in Japanese studies in college and graduate school, I taught Japanese language, literature, and culture at the university level for a number of years. The areas I now work in as an independent, full-time translator are:<br clear=left> <ul> <li> <a href="sub.html">Film subtitles, video and movie scripts/transcripts</a></li> <li><a href="books.html">Fiction</a></li> <li> <a href="manga.html">Manga and anime</a></li> <li>Articles on current and cultural topics</li> <li>Photo essays</li> <li> General business documents of a not too techinical nature (brochures and catalogs, website content, market research, newsletters, correspondence, etc.); I <span class="red">do not</span> handle financial, legal, or medical documents.</li> </ul> <p class="indent">I also offer editorial consulting on English-to-Japanese projects in these same areas, including checking for accuracy, but I do not translate in that direction myself. <p class="indent">Read or print my <a href="cv.html">full resume</a>. <p class="indent">If you are developing projects in any of these areas and would like to contact me, please use <a href="http://public.2idi.com/=wlammers">this link</a>. As an anti-spam measure, the contact system will ask you to verify your email address before passing the message on to me.</p> </body>