| 原文の抜粋 | 訳文 |
|---|---|
| Consider the following file: /Library/WebServer/Documents/test/index.html And the following configuration: <Location /test> Order deny,allow Deny from all </Location> Or, using a Directory option: <Directory /Library/WebServer/Documents/test> Order deny,allow Deny from all </Directory> The following request will result in a 403 Forbidden as excpected: GET /test/index.html But the following request will happily serve the file: GET /TeSt/index.html |
以下の様なファイルがあるとする。 /Library/WebServer/Documents/test/index.html で、以下の様に設定する。 <Location /test> Order deny,allow Deny from all </Location> もしくはDirectory optionを使って、以下の様に設定したとする <Directory /Library/WebServer/Documents/test> Order deny,allow Deny from all </Directory> この状態で、 GET /test/index.html としても当然のように、403 Forbiddenのエラーが返されるわけだが、 GET /TeSt/index.html の様に (一部大文字に入れ替え) すると、index.htmlは見事に表示されてしまう。 |
That is what this modules does. Consequently, when this module is installed, some "pseudo-case-sensitivity" is enforced when Apache deals with HFS volumes.
これを解決するのが、このモジュールである。従って、このモジュールを組み込むことで、HFSボリューム上にあるApacheでも大文字・小文字を区別するようになる。
We suggest you read up, and determine whether this problem effects you.って最後の一文は、mod_hfs_appleで直るとは明言してないと思うのだが。