Mer - Luglio 9, 2003

Fino ad ora solo in Star Trek


Star Trek nella realtà e in TV.

E oggi, o meglio forse domani, lo vedremo tra noi. L'articolo è un po' lungo ma vale la pena di leggerlo per intero. Questo era il Wired che amavo.

A proposito di Star Trek, domenica scorsa è cominciato Enterprise su La7. Un bravo al doppiaggio che finalmente ha capito che il "lei" in inglese non esiste, o meglio allo STIC che è riuscito a convincere la direzione del doppiaggio. Le voci sono abbastanza azzeccate e simili alle originali, tranne quella del Lt. Malcom Reed (in italiano è meglio che in inglese) e purtroppo del Cap. Archer che in inglese è mooolto meglio. Ci auguriamo che La7 trasmetta almeno tutta la prima stagione e che sia riuscita ad accaparrarsi le ultime 4 stagioni di Deep Space 9, che per inciso sono le migliori.

Aggiornamento dopo altri due episodi in italiano (15/7/2003). L'uso del "lei" e del "tu" sembra casuale.

Posted: Luglio 9, 2003 20:29   BloggerVins   Tutte & nessuna  

© 2003, Vincenzo Gentile. Tutti i diritti riservati.