обновлено 24.06.07

Если Вы хотите сделать замечания или внести предложения, или у Вас есть какие-либо вопросы,

TypeTrainer4Mac - инструкция по эксплуатации

1. Общее описание

TypeTrainer4Mac - многоязычный клавиатурный тренажёр. Вам предлагается вводить с клавиатуры случайную последовательность символов либо подключить упражнение, находящееся во внешнем текстовом файле, которое Вы можете взять из загрузочной папки или приготовить по собственному усмотрению. Вы имеете возможность в специальном режиме выбирать символы, которые потом будут использованы в упражнениях со случайными комбинациями, и таким образом управлять процессом обучения. Для каждого сеанса работы создаётся протокол в файле TypeTrainer4Mac_Run_Log.rtf на рабочем столе, по которому можно проанализировать сделанные упражнения.

Системные требования:

• Mac OS X 10.3.x, 10.4.x (для азиатских языков Mac OS X 10.4.x)
• Европейская (ISO), американская (ANSI) или японская (JIS) клавиатура. На клавиатурах других типов некоторые клавиши могут неправильно отрабатываться. Если Вы хотите, чтобы поддерживался и тот тип клавиатуры, которым Вы пользуетесь, обратитесь с предложением к разработчику. В этом случае потребуется Ваша помощь в настройке программы. Разумеется, программисткие навыки при этом необязательны.

Скачанная и распакованная программа готова к работе. Для деинсталляции сотрите программный файл и файл с начальными установками "com.ValentinVassilevski.TypeTrainer4Mac.plist", который находится в папке Library/Preferences.

Copyrights:

• Icon © Jeff Skrysak
• About-Window © Apple (RoundTransparentWindow example) + Aaron Hillegass (A window that is oval-shaped)
• Checking for updates with Sparkle © Andy Matuschak
• Smart Crash Reports © Unsanity



• French localization: Jean-Jacques Cortes, Antoine Desir &
• Danish localization:
• German localization: Joerg Levermann & Rudolf Schinz
• Spanish localization: Francisco J Lopez
• Chinese localization:

2. Подробное описание

Перед тем, как запускать программу, Вам необходимо установить нужную клавиатурную раскладку так, как Вы это обычно делаете.

Вы можене изменить упражняемую клавиатурную раскладку и во время сеанса. При изменении типа раскладки во время сеанса, программа стартует заново. Если Вы работаете в ОС 10.3.х с раскладками, относящимися к Юникод-скрипту (например, с армянской и в версиях, начиная с 2.6.0, с ивритом ), тип раскладки придётся переустановить после запуска программы.

Пояснения к скриншоту:

• В шапку рабочего окошка выводится тип клавиатуры, название выбранной клавиатурной раскладки и её идентификатор. В приложение к данной инструкции вынесена таблица всех опробованных системных раскладок.
• Пользуйтесь красной кнопкой, если хотите завершить программу анимированно.
• Пользуйтесь зелёной кнопкой для включения/выключения полноэкранного фона. Для того, чтобы убрать фон, можно и просто кликнуть по нему.
• Ползунки над и под строкой служат только для визуальной ориентации.
• Select (она же Train) - кнопка управления режимом работы (F1/F2).
• Drawer - кнопка управления выдвижной клавиатурой. Во время работы на выдвижную клавиатуру выводится подсказка. Для закрепления навыков выдвижную клавиатуру можно задвинуть, пользуясь этой кнопкой.
• Выдвижная клавиатура в режиме ввода (Train) служит только для визуальной ориентации. В режиме Select выдвиждая клавиатура выполняет другую функцию (см. ниже).

После запуска отрабатывает небольшая анимация и программа переходит в режим упражнений (Train-mode). Второй возможный режим работы - режим настройки (Select-mode). Перейти из одного режима в другой Вы можете, кликнув на кнопку (см. иллюстрацию) или воспользовавшись функциональными клавишами F1/F2 либо зайдя в секцию Mode главного меню.

Под рабочим окошком находится вспомогательная клавиатура на выдвижной панели. Цифры на этой клавиатуре соответствуют пальцам левой и правой рук от 1 (большой палец, работает только с клавишей пробела) до 5 (мизинец). Каждый из пальцев имеет свою строго определённую зону клавиш, в пределах которой он может передвигаться. Для наглядности эти зоны выделены белым или серым цветом клавиш. Если цифра, соответствующая пальцу, изображается крупно, значит палец должен нажать клавишу, если мелко - палец находится над клавишей, не нажимая на неё.

Очередной символ, который необходимо ввести, находится между двумя голубыми ползунками. Неправильно введённые символы отображаются чёрным цветом на коричневом фоне, правильно введённые символы - серым цветом на сиреневом фоне.

В конце каждой введённой строки для перехода на следующую необходимо нажать на клавишу пробела (или возврата каретки - опционально). Во время между вводом последнего символа строки и завершающего строку символа пробела в нижнем правом углу рабочего окошка высвечивается средняя скорость ввода текущей строки в знаках в минуту. Она же выводится в протокол сеанса рядом со строкой в скобках.

Программа имеет встроенный блок, который регистрирует сделанные ошибки. Каждый ошибочно введённый знак нужно будет ввести дополнительно три раза, чтобы ликвидировать запись о сделанной ошибке из внутренней памяти программы. Если во внутренней памяти нет записей об ошибках, в конце текущей строки рядом с показателем скорости ввода появляется смайлик. В этом случае рекомендуется усложнить набор символов для упражнений, добавив новые символы и (возможно) исключив хорошо известные.

В режиме настройки (Select-mode) вспомогательная клавиатура выглядит иначе. Все знаковые клавиши разделены на две части. Верхняя часть соответствует символу на верхнем регистре, нижняя - на нижнем. Знаки, активизированные для ввода, отображаются ярко, а невыбранные - скрыты под вуалью. Вы можете выбирать или отменять знаки, кликая на соответствующие клавиши виртуальной клавиатуры.

Отдельная опция предусмотрена для выбора или отмены сразу всех знаковых клавиш. Это можно сделать, пользуясь ключом F4 или опцией меню Extrass -> Select/Deselect All Keys. Эта опция не поддерживается для азиатских языков.

Выбор знаковых клавиш имеет смысл, если вы хотите упражняться на случайно перемешанных строках. Если же вы хотите вводить связные тексты, вам нужно приготовить соответствующий текст с помощью текстового редактора. Файл с текстом должен иметь расширение ".rtf". Файлы этого формата можно приготовить, пользуясь системным текстовым редактором TextEdit.

Для подключения текстового упражнения нужно зайти в режим Select, зацепить иконку приготовленного файла мышкой и сбросить её в центр программного окошка. Если вы всё сделаете правильно, первая строка приготовленного текста отобразится в программном окошке.

В случае однократного повторения текста информация о сделанных во время ввода ошибках учитывается при формировании перемешанной строки, которая выйдет вслед за окончанием текста. В случае бесконечного повторения текста информация о сделанных ошибках теряет смысл. В этом случае учебный эффект достигается требованием повторного ввода ошибочно введённого символа сразу после сделанной ошибки.

Работа программы сопровождается звуковыми сигналами. Регулировка громкости осуществляется внешними системными средствами. В том случае, если вы хотите во время упражнений слушать музыку, воспроизводимую параллельно запущенной программой, оключите локальный звук опцией Extras --> Set local sound off.

3. Возможная стратегия обучения

При первом старте программы для упражнений выбран средниий ряд клавиш. После ознакомления с ним можно освоить следующий ряд клавиш, находящийся над средним, а после этого - ряд клавиш, находящийся под средним. Таким образом можно получить первое представления о клавишах, на которых расположены буквы. Если дополнительно к ним освоить клавиши "точка" и "запятая", то уже можно переходить к упражнению почти любых текстов, закреплению полученных навыков и увеличению скорости ввода.

4. Заключение

В данной инструкции описаны не все возможности программы. Некоторую дополнительную информацию вы можете получить из readme-файла, находящегося в загруженной папке.

Я благодарю вас за интерес к проекту.

Валентин Василевский