Sept. 2005

LIFE ON MARS: DO YOU SEE IT?  ||  VIDA EN MARTE: ¿LA VE?

Do you find any similarity between this photo:

¿Encuentra Usted alguna semejanza entre esta foto:

© Jochen Duckeck

...and this one?

© Wim van Egmond & Jan Parmentier

...y esta otra?

The second photograph is a living sea squirt (Stolonica socialis), but the first is a type of calcium carbonate deposit known as tufa, formed in a situation similar to this one:
La segunda foto es un tunicado, marino (Stolonica socialis), pero la primera es un depósito de carbonato de calcio, de un tipo llamado tufa, formado en una situación semejante a esta:
	© NP Plitvice Lakes, 2002.

So, what about this collage here, from Mars? Do you see any signs of life?

Y ahora, que tal este montaje de fotos provenientes de Marte: ¿Usted le encuentra señales de vida?

DO MER PHOTOS SHOW EXTANT MARTIAN ORGANISMS?
See and judge for yourself.

© Francisco J Oyarzun 2004

LAS SONDAS MER, 
¿NOS ESTÁN MOSTRANDO VIDA MARCIANA?
Vea esto, y opine.

June / Junio 2004:
Martian Sand Life: Evidence and Predictions
[Marsbugs 11 (27), 29 June 2004, p.4 (pdf).]

September 2005:
Spirit is examining the top of Husband Hill;
Opportunity has reached Erebus crater, 2km and as many months or more from Victoria crater.
Spirit's next grand destination is the southern base of Husband Hill,
which is a crag overlooking a dark macula in an enclosed basin.
Mars has hundreds, if not thousands, of dark depressions,
but this would be the first time a rover drives into one.
My personal expectation (documented in Marsbugs 11(27): see above)
is that the dark color is due to a high concentration of photosynthetic organisms.
For up-to-date facts and opinions, visit Mark Carey's Mars Forums.

Septiembre 2005:
Spirit se encuentra examinando la cumbre del monte Husband
(nombrado en memoria de Richard D. Husband, comandante del transbordador Columbia).
Opportunity ha sufrido atrasos; está frente al crater Erebus, a unos 2km del crater Victoria.
El lugar más interesant de toda la misión tal vez resulte ser la mácula obscura
que Spirit va a visitar una vez que termine con la cumbre.
Hay centenares, si no miles, de depresiones obscuras en Marte,
pero esta sería la primera en ser fotografiada de cerca.
En mi ensayo publicado en Marsbugs 11(27), predigo que tales máculas
albergan altas concentraciones de organismos fotosintéticos obscuros.
¡La discusión está que arde en los foros marcianos de Mark Carey!