誤読にご注意。


（http://starscafe.net/kotoba/misuse/）

コンテンツの書き出しに「「汚名挽回」「的を得る」といったありもしない言葉......。」なんてありましたが、あらら、さらっと流して読んでしまいました(^^;
この手のコンテンツには惹かれますね。「誤用にご用心」なんて書き出して始まるこのサイト。とっても役立ちそうです。こうやって読んでいると、結構恥ずかしい思いをしています。



言葉の誤用（http://starscafe.net/kotoba/misuse/）


ここのコンテンツの収録の選考基準を読んでいて、ちょっと面白いと思った。

誤用している人にとっての「意外性」、誤用だと知っている人にとっての「ユーモア」を重視した。



というのだ。確かに言葉という文化を扱う上で、誤字、誤用のきっちりした線引きは難しいと思う。なので変に「有るべき論」を主張する立場とは一線を画しているところが感心した。

しかし、結構ありますね。単に自分に教養がないというだけなんですが（笑）


ちなみに前述した言葉は、

「汚名挽回」→「汚名返上」　「名誉挽回」と混同されやすい。「挽回」とは、失ったものをとりかえすこと。


「的を得る」→「的を射る」

「当を得る」と混同しやすい。「的を射る」とは的確に要点をとらえること、「当を得る」とは道理にかなっていること。






ただ、「的を得る」が誤りとする論に反対する人もいるらしく、
「正鵠を得る」。弓の的の真ん中、黒い星を「正鵠（せいこく）」というらしいですが、これに当てると「得る」というものらしいです。そこで「核心をつく」といった意味に使われ始め、「正鵠」が「的」に変わって「的を得る」となった、という意見を主張する方もいるらしいです。

面白いですねぇ。



Posted at :09:18 PM            

©