iTrail Desktop 日本語訳：白石隆
iTrail DesktopはiTrail用の新しい関連ツールで、 GPSデータを iPhoneから従来のGoogle Doc経由で転送方法よりは、Macを利用してより易しく、より単純な感じでユーザがGPSデータ転送できるのを意図して作成しました。 ITrail Desktopは、Mac上で動作する小さいアプリケーションで、iPhoneからデータをダウンロードするのが唯一の目的のソフトです。
iTrail Desktopが動作した時は、下記を見て下さい :
iTrail Desktopは、iTrailが動作するとWiFiネットワーク上のiPhoneを探し始めます。iPhoneが外部ネットワークではなく同じ家庭の内部ネットワークで接続されることが 、iTrail Desktopと両方にとって非常に大事なポイントになります。
それからiPhoneで書き出したい経路を選んで、「データ書き出し」画面に行ってください。いずれこのように見えるはずです :
"Connect to iTrail Desktop", を押して、その後少し経過するとこんな感じで接続されます。もし接続しない場合は、一度WiFiルータを再起動することがベストだと思います 。接続の障害がなくなるはずです。
iPhoneとMac両方が接続されたら、KML、GPXかCSV データを転送するため、必要なファイルの種類を選択するとボタンを押すことが可能になります。少し経過すると、デスクトップ上にファイルがあらわれ始めます。もし転送が成功した場合は、iTrail Desktopがこのようになるはずです。ファイルがどこに保存されたか教えてくれるでしょう。
問題があったら ?
iTrail DesktopとiPhoneは接続されません。.
WiFi ネットワークを再起動してください。再起動することははかなり有効です。