Krieg und Frieden in Bolivien


ZNet 16.10.2003

von Forrest Hylton

"Sie töten uns wie Tiere. Sie kommen und umzingeln uns mit Flugzeuge und Hubschrauber und Panzer; nicht einmal Tiere werden so getötet; es sind Kinder hier ... trotzdem dringen sie in die Häuser der Leute ein, um nach Anführer zu suchen. Hier ist der Beweis - die Kugeln..." - Aymara Frau aus Rio Seco, El Alto

Seit dem 12. Oktober haben mindestens 59 Zivilisten in Bolivien durch die Repression der Regierung ihr Leben verloren. Mehr als 200 wurden verwundet, und die Anzahl der Festgenommenen und Verschwundenen ist unbekannt. Anstatt mit einer friedlichen Aymara Bewegung aus El Alto zu verhandeln, das sich nun bis zu den Hügelsiedlungen des oberen Miraflores, Munaypata, Villa Victoria, Villa del Cármen, Villa Fátima und dem Friedhof von La Paz erstreckt, wendete sich Präsident Gonzalo Sánchez de Lozada an den CNN, um zu erklären, dass die Proteste mit den ausländischen Mitteln wohlmeinender NGO finanziert würden, deren naiven Sympathien mit den Leiden der indigenen Völker sie dazu geführt habe, Terroristen wie Evo Morales zu unterstützen, der Libyen besucht habe, und Felipe Quispe, ein Ex-Guerrilla der EGTK (Guerrillaarmee Túpak Katari). Sánchez de Lozada zufolge wäre die Alternative zu seiner Regierung eine "autoritäre Diktatur der Handelsgewerkschaft". Genau wie Álvaro Uribe in September Menschenrechtsorganisationen beschuldigte den Terrorismus zu unterstützen, beschuldigt Sánchez de Lozada in Oktober Nichtregierungsorganisationen für indigene Rechte, den Terrorismus zu unterstützen. Er behauptet, dass sowohl der Leuchtende Pfad (Sendero Luminoso), als auch die kolumbianischen FARC und ELN in Bolivien operieren würden, und am 9. Oktober steckte der Bezirksrichter René Arzabe den Cocabauer Mercelino Janko ins Gefängnis, in Zusammenhang mit dem "Drogen und Terrorismus" Fall von Pacho Cortés, Carmelo Peñaranda und Claudio Ramírez, die Bauernführer, die gegenwärtig im Chonchocoro Hochsicherheitsgefängnis (illegal) festgehalten werden.

Am 13. Oktober brachte Condolenza Rice die Unterstützung der Bush Regierung für die demokratische, konstitutionelle Herrschaft von Sánchez de Lozada zum Ausdruck, genau wie die OAS. Rices Erklärung muss in den richtigen Kontext betrachtet werden: Bush nannte Ariel Sharon einen "Mann des Friedens"; Colin Powell ist von Álvaro Uribes "Engagement" für die Menschenrechte beeindruckt. Das semantische Muster ist klar. Die Beweise für irgendetwas anderes als imperialistisch unterstützter Staatsterror - von der Art, die Boliviens schlimmste Diktaturen gekennzeichnet hat (García Menza und Natusch Bush), wiegen schwer gegen Sánchez de Lozada, aber war es nicht Rumsfeld der sagte, "Die Abwesenheit von Beweisen bedeutet nicht zwangsläufig den Beweis für Abwesenheit?" Bestand Bush nicht darauf, Saddam Hussein mit den Ereignissen vom 11. September in Verbindung zu bringen, obwohl die nordatlantischen "Nachrichtendienste", einschließlich der CIA darauf beharrten, eine Verbindung würde nicht bestehen?

Der durchschnittliche Aymara in El Alto verdient nicht mehr als $ 105 in Monat, und viele verdienen weniger. Wenige haben Kontakte zu NGO, und Bürgerorganisationen werden mit dem wenigen finanziert, was die Einwohner beisteuern können, da Bezirksgeldmittel vom Bürgermeister unterschlagen und veruntreut werden. Die Armut beeinträchtigt jedoch nicht die kollektive Disziplin der Alteños. Plünderungen und die Zerstörung privatem Eigentums waren verboten. Da der Marsch von dem Stadtviertel selbst organisiert wurde, kannten die Demonstranten einander und erlaubten Unbekannten nicht teilzunehmen oder Polizei oder Militär zu provozieren. Die Viertelbewohner unterhalb des Friedhofes und in Richtung Stadtzentrum antworteten mit Applaus und boten den Demonstranten Nahrung und Wasser an. Straßenecken waren mit selbstgemachten Schilder gepflastert, die Solidarität mit dem Schmerz und den Zielen der Demonstranten, und die ärmere Siedlungen der nördlichen Hügel und der südlichen Ausläufer von La Paz marschierten Richtung Zentrum um ihre Unterstützung zu zeigen. Um die 100.000 Menschen füllten das Stadtzentrum, und bildeten eine ovale Menschenkette, gekreuzt von denen, die El Prado füllten (die Hauptstraße von La Paz), von der Plaza del Estudiante bis Pérez Velasco, und den Rücktritt von Sánchez de Lozada, die Industrialisierung des bolivianischen Erdgases für die Bolivianer, die Abschaffung der Privatisierungsgesetze, sowie eine Neugründung des Landes nach den Prinzipien der beteiligenden Demokratie, durch eine Ständige Versammlung forderten. Am frühen Nachmittag wehte das 4. Polizeiregiment weiße Fahnen aus ihrem Posten nahe der Plaza de San Francisco, und andere Regimente stellten die Patrouillen in der Stadt ein.

Bei dem Marsch am 13. Oktober von El Alto nach La Paz, forderten die Demonstranten, lediglich bewaffnet mit Holzstöcke und Stangen, keine Menschenleben, und zerstörten nur ein einziges Gebäude, Dorian's Einkaufsladen, Ecke Sagárnaga und Murillo hinter der Plaza de San Francisco - von dessen Dach aus ein Scharfschütze einen unbewaffneten jungen Mann erschossen hatte, der von dem Tränengas davonlief. Zwei weitere Gebäude wurden angezündet - die Sitze zweier politischen Parteien, die NFR und die regierende MNR- aber beide Gebäude waren bereits in dem Aufstand vom 12. Februar zerstört worden, und wurden niemals wiederaufgebaut. Demonstranten versuchten den Grundbesitz des ehemaligen Präsidenten Jaime Paz Zamora in Cota Cota zu besetzen, aber Paz Zamora - Anführer der MIR, der wichtigste Koalitionspartner von Sánchez de Lozadas MNR - wurde von US Agenten gerettet. In El Alto, erzwang ein Cousin von Paz Zamora, mit Unterstützung der Demonstranten, den Rückzug des Militärs, und die Alteños brannten ein Panzer nieder. Wie dieser Vorfall demonstriert, befinden sich eine hohe Anzahl bedeutender Militanten der herrschenden politischen Parteien in Konflikt mit ihre Anführer. Auch ist der Widerstand innerhalb des Militärs nicht auf die hohen Ränge beschränkt: der Gefreite Edgar Lecoña wurde von seinem Vorgesetzten erschossen, weil er sich weigerte seine Aymara Brüder und Schwestern zu ermorden.

Die südliche Zone von La Paz ist wie eine US-amerikanische Vorstadt entworfen, und viele in der Zona Sur teilen die Werte und Gewohnheiten des durchschnittlichen amerikanischen Vorstadtbewohner. Als sich Aymara Bauern und Arbeiter in Solidarität mit Alteños näherten, wurden sie deshalb mit einem Kugelhagel begrüßt. Vier starben in Obejuyo, nahe Chasquipampa, und mindestens sechs starben in Apaña, eine halb-ländliche Gemeinde auf dem Weg nach Illimani, dem schneebedeckten Berggipfel, der sich mehr als 1500m über La Paz auftürmt. In El Alto, wo Soldaten am 12. Oktober 25 Aymaras erschoßen, starben am 13. Oktober "nur" drei: ein Einjähriger erstickte am Tränengas, eine Frau wurde auf ihrem Balkon in Rio Seco erschossen, während eine andere Frau in Rio Seco starb, als jemand eine Tankstelle in die Luft jagte, was zu schweren Verbrennungen bei 20 Zivilisten führte. Inzwischen wurde in Cochabamba am Nachmittag die Plaza 14 de Septiembre vom Militär besetzt, und Demonstranten wurden den ganzen Nachmittag und Abend hindurch mit Tränengas gehetzt. Im Tiefland von Chapare gingen die Blockaden wie geplant fort, wobei ein Cocabauer in San Julián, Santa Cruz, getötet wurde. Blockaden wurden ebenfalls im südlichen Hochland von Potosí und Chuquisaca weiterhin aufrechterhalten.

Am 14. Oktober, unter Aufrechterhaltung ihres Zivilstreiks, ruhten die Alteños, beweinten ihre Toten und planten die nächste Bewegung, während Märsche und Zivilstreiks in Cobija, Sucre, Potosí, Oruro und Cochabamba das Land paralysierten, und den Rücktritt von Sánchez de Lozada forderten. In der Zona Sur von La Paz, patrouillierten bolivianische Green Berets die Strassen, während in Calacoto, aus Santa Cruz eingeflogene Rangers kleine Gruppen von Demonstranten hetzten, die das Stadtzentrum erstiegen hatten um gegen den Massaker vom 13. Oktober zu protestieren. Das einzige was diese Welle der volksweiten Mobilisierung gegen den Neoliberalismus und dessen führende Vertreter in Bolivien aufhalten könnte, ist scheinbar der Rücktritt des Präsidenten, oder die Aufhebung des Gesetzes zur Regulierung von Privatisierung und Investment, zusammen mit der Einberufung einer Ständigen Versammlung. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt verhandelt Sánchez de Lozada mit Manfred Reyes Villa, Anführer der NFR, und sobald er die Unterstützung von Reyes Villa hat, wird Sánchez de Lozada höchstwahrscheinlich den Ausnahmezustand verhängen. Der Präsident und seine nächsten Vertrauten haben ausgerechnet, dass sie mit der Ermordung von drei bis vier hundert Oppositionsführer, Intellektuelle und Studenten, und der Festnahme von etwa 1000 bis 1200 Personen, das Land "befrieden" können. Obowhl vier US Militäroffiziere die Bodeneinsätze leiten; obwohl Tausende Soldaten aus dem östlichem Tiefland von Beni, Santa Cruz und Pando eingeflogen wurden; und obwohl das hohe Militärkommando am 13. Oktober ein Kommunique in Unterstützung von Sánchez de Lozada veröffentlichte, dürfte ein Massaker in großen Dimensionen a la Pinochet nicht in Frage kommen, da ein wichtiger Bestandteil des hohen Militärkommandos die demokratische Natur der Volksforderungen erkennt, und Verteidigungsminister Carlos Sánchez Berzaín gerne tot sehen würde. Ein Ausnahmezustand mit Massenmorde und Verhaftungen könnte die Armee leicht spalten, wobei der Kriegsruf der unbewaffneten Alteños - "jetzt bestimmt, Bürgerkrieg " - sich materialisieren könnte. Wenn das passiert, wird es wahrscheinlich am Nachmittag des 16. Oktobers losgehen, aber die Hungerstreiks, angeführt von der Mittelklasse, die begonnen haben sich in der ganze Hauptstadt zu verbreiten, könnten es durchaus verhindern. Das Aufkommen eines Widerstandes der Mittelklasse ist eine neue und willkommene Entwicklung, die das Gleichgewicht zugunsten der Aymara Arbeiter und Bauern im Epizentrum des Konfliktes verlagern könnte.

Man kann nur hoffen, dass Vizepräsident Carlos Mesa, mit der Unterstützung der Oppositionsbewegung, und bevor es zu spät ist das Blutvergiessen aufzuhalten, eine ausserordenliche Sitzung des Parlaments einberufen wird, um Sánchez de Lozadas Rücktritt, die Aufhebung der Gesetze zur Regulierung der Privatisierung und des mutinationalen Investments, und die Bildung einer Ständigen Versammlung zu fordern. 51 Jahre nach seiner ersten nationalen Revolution, die die MNR an die Macht brachte, ist Bolivien bereit für eine andere - eine Revolution, die die MNR für alle Zeiten begraben wird.

--

Übersetzt von: Dana
Orginalartikel: " War And Peace In Bolivia"

Posted: Do - Oktober 16, 2003 at 01:05 nachm.      

©