The Cupertino Effect

Wednesday, 2007-11-28; 02:36:00



I came across the term "The Cupertino Effect" on the Language Log, and I was puzzled for a moment, because I had never heard of this phenomenon despite it seemingly being related to Apple.

But it's not. According to OUPblog:

Writers and translators for the European Union even have a name for this affliction of the electronic age: the Cupertino effect. Some older spellcheckers had wordlists containing co-operation but not cooperation without the hyphen. So when a user typed in unhyphenated cooperation, the spellchecker would flag it as an error. The first suggestion thrown up was not co-operation, however, but Cupertino, the name of a city in northern California.

This is hilarious. And the entry even links to a Google search that indeed comes up with several instances of The Cupertino Effect.


Linkable Supernova   Just Interesting   Older   Newer