Binary FTP format must be used for Pro/E files saved in version 2000i or later.  If you are using command-line FTP then enter the command "bin" before transferring files.