翔TimeRoomのバナーはもうちょっと待っててね（^_^;