中国語でエイズは愛滋病と書くらしい。


荒川はアジアンビューティーじゃないって。ええ、妻からそういわれました。でも、私は普通にきれいな人だと思うけど。ちょっとえらが張っているし、ちょっと口が大きいけど。

えー、きょうは仕事で黄金町の界隈をふらふらとしました。関東地方最大の非合法風俗地帯だったところです。警察が去年の初めから徹底的に取り締まりをして、もう、営業はしていないところなんですがね。で、ふらふらしているときに気になったもの。ストップ・エイズを呼びかける看板が至るところにあるのだが、このエリアで春を売っていた女性はほぼ100％外国人だったので、外国語で注意書きが結構書かれている。つらつら見ていると、中国語の呼び掛けでエイズは愛滋病と表記されている。へええ。音は確かに「エイズ」に近いし、漢字の表記も何となく納得できる。うん、勉強になりました。




今は誰もいない街なので、看板もむなしい。だけど、実際にここで感染しちゃった人ってのはいるんだろうな。　

黄金町は横浜の内蔵ってのは今まで何度か書いたことがある。でも、非合法な風俗店がなくなって、いまはただただ明かりのない空き店舗が並ぶだけになっている。で、現状では街の人たちがいろいろと再生方法を考えているようで、それはそれで興味深い。非合法風俗なきあとの黄金町の姿を模索しているという。結局、外の人やよそもんが何を言ってもしょうがないわけで、街・地域というのはそこに住む人たちが強い意志を持ってこういう街にしたいと思い続け、そして行動し続けないとどうにもならないからね。

そういえば、川崎の堀之内にもちょぼちょぼとこの手の非合法な売春施設があったのだが、いったん摘発されてたはずなのに、最近復活しているらしい。堀之内のほうはこの世の極北というか、非常にカルト的というか大変な店が多かったからね。今どうなっているのかというのはこの目で見たわけではないので、あくまで伝聞情報しかないのだが、かつて摘発前の堀之内の非合法な店はやばかった。いろんな意味で。表から興味本位でのぞいたことがあるだけだが、「遊んでかなーい？」（だみ声）と声をかける女性の平均年齢が推定で57歳くらいなのです。やばいです。超熟女好きじゃないと理解できない世界が広がっています。本当にやばいです。あのやばさがまた復活しているのだろうか・・・。

これから3月いっぱいにかけて仕事でも、プライベートでも結構忙しい日が続きそう。写真は通勤中とかにこまめに撮るようにはしているけど、どうも整理が追いつかないしなあ。

Posted: 土 - 2月 25, 2006 at 12:30 AM              

©