'Celebrate Brooklyn' song tour (Because I saw Mr. Markowitz)


ブルックリン区長遭遇記念ご当地ソングツアー


さあ、みなさん一緒に唄いましょう！ Let's sing together!

VENUE SONGS
Celebrate Brooklyn / They might Be Giants

The scroll unfurls
We hear the voice
of Marty Markowitz*(1)


Now he's not frontin' the Funky Bunch
He's Borough President

From the L to the J to the F to the G


Now who know what that spells?
Let's Celebrate Brooklyn now,
even the Gowanus Canal!*(2)



*(1)Marty Markowitz
ブルックリン区長さん。なんと先週末近所のフェアに行ったら、屋台や出店に混じって
御本人と若いおねえちゃんが小さなテーブルに資料とか並べて立っていたので思わず
写真を撮らせてもらいました。人の良さそうなおっちゃんでした。おっちゃんはTMBG
DAYの公式認定宣言書も発行してくれたし、Brooklyn Pride（ゲイ／レズビアンの祭り）
の日も公式認定してくれただけじゃなく参加もしているようなのでので、きっと良い人
に違いない。
Brooklyn Borough President website （おっちゃんがいきなりしゃべるので注意）

*(2)Gowanus Canal
最寄り駅からマンハッタンに向かってサブウェイに乗ると一度車両が地上に出て、この
Gowanus Canalが見渡せます。なかなか荒れてる地域です。この写真は冬だったので
雪がちらほら残ってます。
何年か前に観たドキュメンタリーによると、相当水が汚れているらしくて夏になると
臭うそうです。おまけにしょっちゅう死体が上がるらしい（笑）。でも、一度は「NY
のヴェニス」を目指したらしいです。そ、そんな無茶な・・・。
大雨が降ると氾濫して、近くを通りかかったバスの中が洪水になります（体験済み）。


おまけ。

Spine SALE!!

Posted: 火 - 6月 21, 2005 at 07:28 PM        

©