Bookblog #57: Books I wish I'd read decades ago
Max Luthi, Once Upon a Time: On the Nature of Fairy
Tales (Indiana University Press
1970)Joseph M. Williams, Style: Ten Lessons in Clarity and Grace
(Fifth edition, Addison-Wesley
2000) At least one regular reader of this blog is a
fairy tale scholar. I don't mean, of course, that her glass (or fur) slippers
vanish on the stroke of midnight, or that she can sometimes be seen out in the
mulga nibbling on houses made of bread and glazed sugar, just that she would
probably be astonished at the dimensions of my ignorance on the subject. Given
that for years I assessed for publication a steady stream of retellings from the
Grimms, Asbjornsen and Moe, even Hans Andersen, I might be expected to know
something, and I suppose I do, but Once Upon a Time is the first
scholarly book on the subject I've read, and it would have been useful to have
it under my belt 20 years ago. I gather that Max Lüthi was one of the
earlier writers to encourage literary scholars in the US to take fairy tales
seriously, and here he makes his case compellingly. Anyone who decides that a
quick path to publication as a children's writer is to retell fairy stories
ought to read this. It's not that retelling is a bad thing, but it needs to be
done with respect: Hansel and Gretel and Cinderella haven't stayed alive in our
collective imaginations by accident. Their stories have been crafted and honed
in their many variations over centuries. Their oddities aren't infelicities to
be ironed out to make them easier to swallow, and their savage or tragic moments
ought not to be expunged lightly ('Hey, let's do a version of Macbeth
without all the bloodshed!').
I imagine that more than one of my regular readers know Joseph M
Williams's Style very well indeed. I had a one page summary of his ten
lessons sticky-taped to my wall for some time, but hadn't read the book until
now (I got hold of it through BookMooch). It's a fabulous read, and anyone
whose work involves writing, including the less glamorous modes such as
university essays or reports, would benefit from it. It's not a reference book:
that is, it doesn't offer a series of judgements on what's good or bad, what's
in or out etc. Nor does it talk about how to write well. Emphatically it's about
rewriting. A summary hardly does it justice but the ten lessons
are:1. Style as choice: general reflections on style, the sources of unclear writing.
2. Style as choice: arguments about correctness, uncomfortable for pedants like me, but very sensible.
3 & 4. Clarity: Actions and Characters: the case against nominalisation, the desirability of having the main character of a sentence also be its grammatical subject, and the main action be its main verb.
5. Clarity: Cohesion and Coherence: excellent advice about having sentences connect to each other in sequence (cohesion) and form patterns (coherence).
6. Clarity: Emphasis: largely about how to end a sentence.
7. Grace: Concision: clearing away the deadwood so you can see a sentence more clearly.
8. Grace: Shape: long sentence, how to structure them and troubleshoot them.
9. Grace: Elegance: Balance and symmetry; nuances of length and rhythm. In this lesson, the advice of earlier lessons is often apparently contradicted, and it's here that I fell in love with the book.
10. Grace: The ethics of prose: in particular the ethics of clarity and obscurity, with a lovely discussion of a speech by Abraham Lincoln that is deliberately obscure for good reason.
Appendix: An excellent chapter on punctuation The
second appendix is a glossary of grammatical terms, the best thing about which
is one of the quotes t the start, from Shakespeare's Henry VI, Part
2:Thou hast most traitorously corrupted the youth of the realm in erecting a grammar school ... It will be proved to thy face, that thou hast men about thee that usually talk of a noun and a verb, and such abominable words as no Christian ear can endure to hear. The
book seems to be intended for use mainly by college students. The pool of those
who could read with pleasure and profit is much vaster than that. Who among us
doesn't need to be reminded of his First Principle of Writing: 'We write well
when we would willingly experience what our readers do when they read what we've
written.'
Posted: Tue - February 24, 2009 at 09:57 PM
|
|
Quick Links
About this Blog
This started out as a patchy journal about family life with my mother-in-law, Mollie, who has Alzheimers and was then living with us. Mollie has moved, first into a "low-care facility" then, in July 2004, into a nursing home. As these and other events have overtaken us, the blog has moved on ...
A note on comments: You can read comments on the same page as the entry rather than in a pop-up window, by clicking on the category button ("Mollie" etc) at the end of the entry and then on the "Read more" button.
Tipjoy
A word from our sponsor
Latest comments
Categories
Currently reading and seeing

Powered by Feed2JS @ Modevia Web Services
Archives
XML Feed
eXTReMe Tracking
Calendar
| | Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
Search the blog
Library search
Who's near here
Creative Commons License
From My Library
Links
Statistics
Total entries in this blog:
Total entries in this category: 414
Published On: Feb 24, 2009 10:34 PM
|