Dutch Verbs Collection

Verb Rules - Personal Pronouns
Everyday Verbs - Verbs of Motion and Operation - More Verb Examples

zijn (to be)				hebben (to have)
zijn ik ben jij bent hij is wij zijn jullie zijn zij zijn U bent hear	to be I am you are he is we are you are they are you are	ik was jij was hij was wij waren jullie waren zij waren U was hear	I was you were he was we were you were they were you were	hebben ik heb jij hebt hij heeft wij hebben jullie hebben zij hebben U heeft hear	to have I have you have he has we have you have they have you have	ik had jij had hij had wij hadden jullie hadden zij hadden U had hear	I had you had he had we had you had they had you had
				'U hebt' is also said.
ik ben geweest -hear- I have been				ik heb gehad -hear- I have had

ik ben blij jij bent blij hij is blij wij zijn blij jullie zijn blij zij zijn blij hear	I am happy you are happy he is happy we are happy you are happy they are happy		ben ik blij? ben jij blij? is hij blij? zijn wij blij? zijn jullie blij? zijn zij blij? hear	am I happy? are you happy? is he happy? are we happy? are you happy? are they happy?		U bent blij bent U blij? hear	you are happy are you happy?
ik heb geluk jij hebt geluk hij heeft geluk wij hebben geluk jullie hebben geluk zij hebben geluk hear	I am lucky you are lucky he is lucky we are lucky you are lucky they are lucky		heb ik geluk? heb jij geluk? heeft hij geluk? hebben wij geluk hebben jullie geluk? hebben zij geluk? hear	am I lucky? are you lucky? is he lucky? are we lucky? are you lucky? are they lucky?		U heeft geluk heeft U geluk? hear	you are lucky are you lucky?

The Future Tense: zullen						The Conditional Tense ('Future Past')
ik zal jij zult hij zal wij zullen jullie zullen zij zullen U zult hear	(I will/shall) (you will) (he will) (we will/shall) (you will) (they will) (you will)		zal ik? zul jij? zal hij? zullen wij? zullen jullie? zullen zij? zult U? hear	(will/shall I?) (will you?) (will he?) (will/shall we?) (will you?) (will they?) (will you?)		ik zou jij zou hij zou wij zouden jullie zouden zij zouden U zou hear	(I would) (you would) (he would) (we would) (you would) (they would) (you would)
'Jij zal' and 'zal jij?' is also correct. There is no 't' in jij zal and hij zal

The Passive Form: worden
ik word geschopt door Jan -hear- I am kicked by John
ik word jij wordt hij wordt wij worden jullie worden zij worden U wordt hear	(I am) (you are) (he is) (we are) (you are) (they are) (you are)	word ik? word jij? wordt hij? worden wij? worden jullie? worden zij? wordt U? hear	(am I?) (are you?) (is he?) (are we?) (are you?) (are they?) (are you?)	ik werd jij werd hij werd wij werden jullie werden zij werden U werd hear	(I was) (you were) (he was) (we were) (you were) (they were) (you were)
See also verb rules In the perfect tense, the past participle of the verb for the passive form 'worden' is always left out; only when 'worden' is used in the sense of 'to become' do we see that past participle: ik ben geworden -hear- 'I have become' Also note that D and DT at the end of a word are pronounced as T.

mogen (to be allowed to, 'may')				kunnen (to be able to, 'can')
mogen ik mag jij mag hij mag wij mogen jullie mogen zij mogen U mag hear	('may') (I 'may') (you 'may') (he 'may') (we 'may') (you 'may') (they 'may') (you 'may')	ik mocht jij mocht hij mocht wij mochten jullie mochten zij mochten U mocht hear	(I was allowed) (you were allowed) (he was allowed) (we were allowed) (you were allowed) (they were allowed) (you were allowed)	kunnen ik kan jij kunt hij kan wij kunnen jullie kunnen zij kunnen U kunt hear	('can') (I 'can') (you 'can') (he 'can') (we 'can') (you 'can') (they 'can') (you 'can')	ik kon jij kon hij kon wij konden jullie konden zij konden U kon hear	(I 'could') (you 'could') (he 'could') (we 'could') (you 'could') (they 'could') (you 'could')
There is no 't' in jij mag, hij mag and jij kan, hij kan 'Jij kan' en 'U kan' is also correct.				mag jij? kun jij? hear	are you allowed to? are you able to?
ik heb gemogen -hear- I have been allowed (unusual)				ik heb gekund -hear- I have been able to (unusual)

The most common verbs have a vowel change for the past tense and in the past participle. Verbs like that are called 'strong;' the other verbs are called 'weak.' In Dutch, weak verbs get either 'T' (-te, -ten and -t) or 'D' (-de, -den and -d) endings for the past tense and past participle, depending on what letter the verb stem ends in. This is called the 't kofschip rule, for verbs ending in T, K, F, S, CH and P get 'T' endings, while all other weak verbs get the 'D' endings. (Modern Dutch has no verbs with a stem ending in SCH.)
But in speaking it doesn't matter for the past participle, because Dutch D at the end of a word is pronounced as T.

verb infinitive	simple present 'I' (=verb stem)	simple past singular	perfect tense 'I'		English
maken	ik maak	ik maakte	ik heb gemaakt	-hear-	to make
willen	ik wil	ik wilde	ik heb gewild	-hear-	to desire, to want
hopen	ik hoop	ik hoopte	ik heb gehoopt	-hear-	to hope
horen	ik hoor	ik hoorde	ik heb gehoord	-hear-	to hear
wachten	ik wacht	ik wachtte	ik heb gewacht	-hear-	to wait

The inevitable exception: the stems of verbs that have a V or Z before the EN of the infinitive change to F and S for the verb stem, but will take D endings for past tense and past participle, not the Ts you would expect according to the 't kofschip rule.

verb infinitive	simple present 'I' (=verb stem)	simple past singular	perfect tense 'I'		English
kruisen	ik kruis	ik kruiste	ik heb gekruist	-hear-	to cross
suizen	ik suis	ik suisde	ik heb gesuisd	-hear-	'to swish' (move fast through the air with a whistling sound)
blaffen	ik blaf	ik blafte	ik heb geblaft	-hear-	to bark
schaven	ik schaaf	ik schaafde	ik heb geschaafd	-hear - 2-	to plane (wood smoothing)

A few weak verbs have an -EN ending in the past participle.
lachen	ik lach	ik lachte	ik heb gelachen	-hear-	to laugh
Compare with regular:
pochen	ik poch	ik pochte	ik heb gepocht	-hear-	to boast
klagen	ik klaag	ik klaagde	ik heb geklaagd	-hear - 2-	to complain

willen (to want, would like to, desire)				houden van (to like, to love)
willen ik wil jij wilt hij wil wij willen jullie willen zij willen U wilt hear	to want (I want) (you want) (he wants) (we want) (you want) (they want) (you want)	ik wilde jij wilde hij wilde wij wilden jullie wilden zij wilden U wilde hear	(I wanted) (you wanted) (he wanted) (we wanted) (you wanted) (they wanted) (you wanted)	ik houd van jij houdt van hij houdt van wij houden van jullie houden van zij houden van U houdt van hear	(I love) (you love) (he loves) (we love) (you love) (they love) (you love)	ik hield van jij hield van hij hield van wij hielden van jullie hielden van zij hielden van U hield van hear	(I loved) (you loved) (he loved) (we loved) (you loved) (they loved) (you loved)
There is no 't' in hij wil				examples of usage
ik heb gewild -hear- I have wanted, desired				ik heb gehouden van -hear- I have loved, liked

doen (to do)						maken (to make)
doen ik doe jij doet hij doet wij doen jullie doen zij doen U doet hear	to do (I do) (you do) (he does) (we do) (you do) (they do) (you do)		ik deed jij deed hij deed wij deden jullie deden zij deden U deed hear	(I did) (you did) (he did) (we did) (you did) (they did) (you did)		maken ik maak jij maakt hij maakt wij maken jullie maken zij maken U maakt hear	to make (I make) (you make) (he makes) (we make) (you make) (they make) (you make)		ik maakte jij maakte hij maakte wij maakten jullie maakten zij maakten U maakte hear	(I made) (you made) (he made) (we made) (you made) (they made) (you madey)
ik heb gedaan -hear- I have done						ik heb gemaakt -hear- I have made

geven (to give)				nemen (to take)
geven ik geef jij geeft hij geeft wij geven jullie geven zij geven U geeft hear	to give (I give) (you give) (he gives) (we give) (you give) (they give) (you give)	(geven) ik gaf jij gaf hij gaf wij gaven jullie gaven zij gaven U gaf hear	(to give) (I gave) (you gave) (he gave) (we gave) (you gave) (they gave) (you gave)	nemen ik neem jij neemt hij neemt wij nemen jullie nemen zij nemen U neemt hear	to take (I take) (you take) (he takes) (we take) (you take) (they take) (you take)	ik nam jij nam hij nam wij namen jullie namen zij namen U nam hear	(I took) (you took) (he took) (we took) (you took) (they took) (you took)
geef jij? gaf jij? hear	(do you give?) (did you give?)			ik heb genomen -hear- I have taken
ik heb gegeven -hear- I have given

krijgen (to get, receive)						kopen (to buy)
krijgen ik krijg jij krijgt hij krijgt wij krijgen jullie krijgen zij krijgen U krijgt hear	(I get) (you get) (he gets) (we get) (you get) (they get) (you get)		ik kreeg jij kreeg hij kreeg wij kregen jullie kregen zij kregen U kreeg hear	(I got) (you got) (he got) (we got) (you got) (they got) (you got)		kopen ik koop jij koopt hij koopt wij kopen jullie kopen zij kopen U koopt hear - 2	(to buy) (I buy) (you buy) (he buys) (we buy) (you buy) (they buy) (you buy)		ik kocht jij kocht hij kocht wij kochten jullie kochten zij kochten U kocht hear	(I bought) (you bought) (he bought) (we bought) (you bought) (they bought) (you bought)
ik heb gekregen -hear- I have gotten, received						ik heb gekocht -hear- I have bought

komen (to come)
ik kom jij komt hij komt wij komen jullie komen zij komen U komt hear	(I come) (you come) (he comes) (we come) (you come) (they come) (you come)		(kom ik?) kom jij? komt hij? (komen wij)? komen jullie? komen zij? komt U? hear	(am I coming?) (are you coming?) (is he coming?) (are we coming?) (are you coming?) (are they coming?) (are you coming?)		ik kwam jij kwam hij kwam wij kwamen jullie kwamen zij kwamen U kwam hear	(I came) (you came) (he came) (we came) (you came) (they came) (you came)
ik ben gekomen -hear- I have come

gaan (to go)
ik ga jij gaat hij gaat wij gaan jullie gaan zij gaan U gaat hear	(I go) (you go) (he goes) (we go) (you go) (they go) (you go)	ga ik? ga jij? gaat hij? gaan wij? gaan jullie? gaan zij? gaat U? hear	(do I go ?) (do you go ?) (does he go ?) (do we go?) (do you go ?) (do they go ?) (do you go?)	ik ging jij ging hij ging wij gingen jullie gingen zij gingen U ging hear - take 2	I went you went he went we went you went they went you went
use of gaan as an informal Future Tense
ik ben gegaan -hear- I have gone

ik fiets

fietsen (to ride a bicycle)
fietsen ik fiets jij fietst hij fietst wij fietsen jullie fietsen zij fietsen U fietst hear - 2	(to ride a bike) (I ride a bike) (you ride a bike) (he rides a bike) (we ride bikes) (you ride bikes) (they ride bikes) (you ride a bike)		ik fietste jij fietste hij fietste wij fietsten jullie fietsten zij fietsten U fietste hear	(I rode a bike) (you rode a bike) (he rode a bike) (we rode bikes) (you rode bikes) (they rode bikes) (you rode a bike)

Most verbs of motion perfect with 'zijn' when it's about the destination, and take 'hebben' when the motion itself is the thing:
Ik ben naar Veenendaal gefietst - hear - 2 - (I rode a bike to Veenendaal)
Ik heb een uur gefietst - hear - 2 - (I rode a bike for an hour)

lopen (to walk)

ik loop
jij loopt
hij loopt
wij lopen
jullie lopen
zij lopen
hear

I walk
you walk
he walks
we walk
you walk
they walk

loop ik?
loop jij?
loopt hij?
lopen wij?
lopen jullie?
lopen zij?
hear

do I walk?
do you walk?
does he walk?
do we walk?
do you walk?
do they walk?

ik liep
jij liep
hij liep
wij liepen
jullie liepen
zij liepen
U liep
hear

I walked
you walked
he walked
we walked
you walked
they walked
you walked

U loopt - you walk
loopt U? - do you walk?
hear

ik heb gelopen -hear- I have walked

ik ben gelopen -hear- I have walked

zitten (to sit, be sitting, be seated)						staan (to stand, be standing)
zitten ik zit jij zit hij zit wij zitten jullie zitten zij zitten U zit hear	(to sit) (I sit) (you sit) (he sits) (we sit) (you sit) (they sit) (you sit)		ik zat jij zat hij zat wij zaten jullie zaten zij zaten U zat hear	(I sat) (you sat) (he sat) (we sat) (you sat) (they sat) (you sat)		ik sta jij staat hij staat wij staan jullie staan zij staan U staat hear	(I stand, am standing) (you stand) (he stands) (we stand) (you stand) (they stand) (you stand)		ik stond jij stond hij stond wij stonden jullie stonden zij stonden U stond hear - 2	(I stood, was standing) (you stood) (he stood) (we stood) (you stood) (they stood) (you stood)
ik heb gezeten -hear- I have sat, I was sitting (usually: 'being in prison')						ik heb gestaan -hear- I have stood, I was standing

liggen (to lie down - like, in bed)						compare with: lachen (to laugh)
ik lig jij ligt hij ligt wij liggen jullie liggen zij liggen U ligt hear - 2	(I am lying down) (you are lying down) (he is lying down) (we are lying down) (you are lying down) (they are lying down) (you are lying down)		ik lag jij lag hij lag wij lagen jullie lagen zij lagen U lag hear - 2	(I was lying down) (you were lying down) (he was lying down) (we were lying down) (you were lying down) (they were lying down) (you were lying down)		ik lach jij lacht hij lacht wij lachen jullie lachen zij lachen U lacht hear	(I laugh) (you laugh) (he laughs) (we laugh) (you laugh) (they laugh) (you laugh)		ik lachte jij lachte hij lachte wij lachten jullie lachten zij lachten U lachte hear - 2	(I laughed) (you laughed) (he laughed) (we laughed) (you laughed) (they laughed) (you laughed)
ik heb gelegen -hear- I have lain, I was lying						ik heb gelachen -hear- I have laughed, I was laughing

zien (to see)						horen (to hear)
zien ik zie jij ziet hij ziet wij zien jullie zien zij zien U ziet hear	(to see) (I see) (you see) (he sees) (we see) (you see) (they see) (you see)		ik zag jij zag hij zag wij zagen jullie zagen zij zagen U zag hear	(I saw) (you saw) (he saw) (we saw) (you saw) (they saw) (you saw)		horen ik hoor jij hoort hij hoort wij horen jullie horen zij horen U hoort hear	(to hear) (I hear) (you hear) (he hears) (we hear) (you hear) (they hear) (you hear)		ik hoorde jij hoorde hij hoorde wij hoorden jullie hoorden zij hoorden U hoorde hear	(I heard) (you heard) (he heard) (we heard) (you heard) (they heard) (you heard)
ik heb gezien -hear- I have seen						ik heb gehoord -hear- I have heard

eten (to eat)					drinken (to drink)
eten ik eet jij eet hij eet wij eten jullie eten zij eten U eet hear	(to eat) (I eat) (you eat) (he eats) (we eat) (you eat) (they eat) (you eat)		ik at jij at hij at wij aten jullie aten zij aten U at hear	(I ate) (you ate) (he ate) (we ate) (you ate) (they ate) (you ate)		drinken ik drink jij drinkt hij drinkt wij drinken jullie drinken zij drinken U drinkt hear	(to drink) (I drink) (you drink) (he drinks) (we drink) (you drink) (they drink) (you drink)		ik dronk jij dronk hij dronk wij dronken jullie dronken zij dronken U dronk hear	(I drank) (you drank) (he drank) (we drank) (you drank) (they drank) (you drank)
ik heb gegeten -hear- I have eaten The ghost of a cow or pig could say: ik ben gegeten -hear- I was eaten (See The Passive)						ik heb gedronken -hear- I have drank

schrijven (to write)				lezen (to read)
schrijven ik schrijf jij schrijft hij schrijft wij schrijven jullie schrijven zij schrijven U schrijft hear	(to write) (I write) (you write) (he writes) (we write) (you write) (they write) (you write)	ik schreef jij schreef hij schreef wij schreven jullie schreven zij schreven U schreef hear	(I wrote) (you wrote) (he wrote) (we wrote) (you wrote) (they wrote) (you wrote)	lezen ik lees jij leest hij leest wij lezen jullie lezen zij lezen U leest hear	(to read) (I read) (you read) (he reads) (we read) (you read) (they read) (you read)	ik las jij las hij las wij lazen jullie lazen zij lazen U las hear	(past tense) (I read) (you read) (he read) (we read) (you read) (they read) (you read)
Note that 'ch' of 'sch' is not pronounced before 'r.'
ik heb geschreven -hear- I have written				ik heb gelezen -hear- I have read

ik las

ik lees

ik heb gelezen

[a few lines of my handwriting as a child]

ik schreef

ik schrijf

- more

[my two printed book publications: a book of short stories in Dutch, 'In Jullie Tijd'
and a manual for drawing graphics for the blind]

ik heb geschreven

snijden (to cut - with a knife)				knippen (to cut - with scissors)
snijden ik snijd jij snijdt hij snijdt wij snijden jullie snijden zij snijden U snijdt hear - 2	(to cut) (I cut) (you cut) (he cuts) (we cut) (you cut) (they cut) (you cut)	ik sneed jij sneed hij sneed wij sneden jullie sneden zij sneden U sneed hear	(I cut) (you cut) (he cut) (we cut) (you cut) (they cut) (you cut)	knippen ik knip jij knipt hij knipt wij knippen jullie knippen zij knippen U knipt hear	(to cut) (I cut) (you cut) (he cut) (we cut) (you cut) (they cut) (you cut)	ik knipte jij knipte hij kniptd wij knipten jullie knipten zij knipten U knipte hear - 2	(I cut) (you cut) (he cut) (we cut) (you cut) (they cut) (you cut)
The D of 'ik snijd' is usually dropped in pronunciation. See exceptions to phonetic spelling
ik heb gesneden -hear- I have cut (with a knife)				ik heb geknipt -hear- I have cut (with scissors)

duwen (to push)						trekken (to pull)
duwen ik duw jij duwt hij duwt wij duwen jullie duwen zij duwen U duwt hear	(to push) (I push) (you push) (he pushes) (we push) (you push) (they push) (you push)		ik duwde jij duwde hij duwde wij duwden jullie duwden zij duwden U duwde hear	(I pushed) (you pushed) (he pushed) (we pushed) (you pushed) (they pushed) (you pushed)		trekken ik trek jij trekt hij trekt wij trekken jullie trekken zij trekken U trekt hear	(to pull) (I pull) (you pull) (he pulls) (we pull) (you pull) (they pull) (you pull)		ik trok jij trok hij trok wij trokken jullie trokken zij trokken U trok hear	(I pulled) (you pulled) (he pulled) (we pulled) (you pulled) (they pulled) (you pulled)
ik heb geduwd -hear- I have pushed						ik heb getrokken -hear- I have pulled

optillen (to lift)						grijpen ( to grab, catch, 'grip')
optillen ik til op jij tilt op hij tilt op wij tillen op jullie tillen op zij tillen op U tilt op hear	(to lift) (I lift) (you lift) (he lifts) (we lift) (you lift) (they lift) (you lift)		ik tilde op jij tilde op hij tilde op wij tilden op jullie tilden op zij tilden op U tilde op hear	(I lifted) (you lifted) (he lifted) (we lifted) (you lifted) (they lifted) (you lifted)		grijpen ik grijp jij grijpt hij grijpt wij grijpen jullie grijpen zij grijpen U grijpt hear	(to grab) (I grab) (you grab) (he grabs) (we grab) (you grab) (they grab) (you grab)		ik greep jij greep hij greep wij grepen jullie grepen zij grepen U greep hear	(I grabbed) (you grabbed) (he grabbed) (we grabbed) (you grabbed) (they grabbed) (you grabbed)
ik heb opgetild -hear- I have lifted						ik heb gegrepen -hear- I have grabbed

hopen (to hope)						bidden (to pray)
hopen ik hoop jij hoopt hij hoopt wij hopen jullie hopen zij hopen U hoopt hear	(to hope) (I hope) (you hope) (he hopes) (we hope) (you hope) (they hope) (you hope)		ik hoopte jij hoopte hij hoopte wij hoopten jullie hoopten zij hoopten U hoopte hear	I hoped you hoped he hoped we hoped you hoped they hoped you hoped		bidden ik bid jij bidt hij bidt wij bidden jullie bidden zij bidden U bidt hear	(to pray) (I pray) (you pray) (he prays) (we pray) (you pray) (they pray) (you pray)		ik bad jij bad hij bad wij baden jullie baden zij baden U bad hear	(I prayed) (you prayed) (he prayed) (we prayed) (you prayed) (they prayed) (you prayed)
ik heb gehoopt -hear - 2- I have hoped ik had gehoopt -hear- I was hoping						ik heb gebeden -hear- I have prayed

halen (to get, bring in)						brengen (to bring, deliver)
halen ik haal jij haalt hij haalt wij halen jullie halen zij halen U haalt hear - 2	(to get) (I get) (you get) (he gets) (we get) (you get) (they get) (you get)		ik haalde jij haalde hij haalde wij haalden jullie haalden zij haalden U haalde hear	I got you got he got we got you got they got you got		brengen ik breng jij brengt hij brengt wij brengen jullie brengen zij brengen U brengt hear	(to bring) (I bring) (you bring) (he brings) (we bring) (you bring) (they bring) (you bring)		ik bracht jij bracht hij bracht wij brachten jullie brachten zij brachten U bracht hear	(I brought) (you brought) (he brought) (we brought) (you brought) (they brought) (you brought)
ik heb gehaald -hear- ~I have gotten, brought in						ik heb gebracht -hear- I have brought

denken (to think)						wachten (to wait, to be waiting)
denken ik denk jij denkt hij denkt wij denken jullie denken zij denken U hear	(to think) (I think) (you think) (he thinks) (we think) (you think) (they think) (you think)		ik dacht jij dacht hij dacht wij dachten jullie dachten zij dachten U dacht hear - 2	(I thought) (you thought) (he thought) (we thought) (you thought) (they thought) (you thought)		wachten ik wacht jij wacht hij wacht wij wachten jullie wachten zij wachten U wacht hear - 2	(to wait, to be waiting) (I am waiting) (you are waiting) (he is waiting) (we are waiting) (you are waiting) (they are waiting) (you are waiting)		ik wachtte jij wachtte hij wachtte wij wachtten jullie wachtten zij wachtten U wachtte hear	(I was waiting) (you were waiting) (he was waiting) (we were waiting) (you were waiting) (they were waiting) (you were waiting)
ik heb gedacht -hear- I have thought ik had gedacht -hear - 2- I was thinking						ik heb gewacht -hear- I have waited

blijven (to stay, be staying)
blijven ik blijf jij blijft hij blijft wij blijven jullie blijven zij blijven U blijft hear - 2	(to stay) (I stay, am staying) (you stay) (he stays) (we stay) (you stay) (they stay) (you stay)		ik bleef jij bleef hij bleef wij bleven jullie bleven zij bleven U bleef hear	(I stayed) (you stayed) (he stayed) (we stayed) (you stayed) (they stayed) (you stayed)
ik ben gebleven -hear - 2- ~I have stayed

email - copyright © 1999-2007 Marco Schuffelen - All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
Don't be a dief (thief) - dievegge (female thief) - diefstal (theft) - stelen (to steal) - heler (dealer in stolen goods) - hear Dutch - 2

I'm sorry, your browser doesn't support frames. The usual frame in this window suggests a small donation to support the website: <a href="support.html" target="view_window2">Information about supporting my website</a> - <a href="BuyCD.html" target="view_window2">Information about the CDs of my website</a>.