Everyday Dutch: Movement, Operations

English	Dutch infinitive	simple present singular	simple present plural	simple past singular	simple past plural	perfect tense
to walk	(example)	I walk	we walk	I walked	we walked	I have walked
to walk	lopen	ik loop	wij lopen	ik liep	wij liepen	ik ben/heb gelopen	hear - 2 - more
to run	rennen	ik ren	wij rennen	ik rende	wij renden	ik heb/ben gerend	hear
to jump	springen	ik spring	wij springen	ik sprong	wij sprongen	ik heb/ben gesprongen	hear
to swim	zwemmen	ik zwem	wij zwemmen	ik zwom	wij zwommen	ik heb/ben gezwommen	hear
to fly	vliegen	ik vlieg	wij vliegen	ik vloog	wij vlogen	ik heb/ben gevlogen	hear - 2
to flee, escape	vluchten	ik vlucht	wij vluchten	ik vluchtte	wij vluchtten *	ik ben gevlucht	hear

When a destination is given, Dutch verbs of motion often use 'zijn' (to be) in the perfect tense:
Ik ben naar Amsterdam gelopen. (I walked to Amsterdam) -
Ik heb een uur gelopen. (I walked for an hour)
In other verbs, the use of 'zijn' often indicates the passive form:
Ik heb geschopt. (I kicked.) -
Ik ben geschopt. (I was kicked)
(You may rightly notice that in these examples Dutch uses a perfect tense while English uses an imperfect tense.)

(de) stap
(de) wandeling
(de) sprong
hear

(step)
(walk, hike)
(jump)

make a step	-	een stap doen - hear
go for a walk	-	een wandeling maken - hear
make a jump	-	een sprong maken - hear

The template sentences show a pattern: replace 'zwemmen' (to swim) by the word of your choice:

I am going for a swim	-	ik ga zwemmen - hear
I want to go for a swim	-	ik wil gaan zwemmen - hear
shall we go for a swim?	-	zullen we gaan zwemmen? - hear

to move	bewegen	ik beweeg	wij bewegen	ik bewoog	wij bewogen	ik heb bewogen	hear
	Don't move! - Beweeg je niet! - hear
to push	duwen	ik duw	wij duwen	ik duwde	wij duwden	ik heb geduwd	hear - more
to pull	trekken	ik trek	wij trekken	ik trok	wij trokken	ik heb getrokken	hear - more
to lift	optillen	ik til op	wij tillen op	ik tilde op	wij tilden op	ik heb opgetild	hear - more
to throw	gooien	ik gooi	wij gooien	ik gooide	wij gooiden	ik heb gegooid	hear
to grab	grijpen	ik grijp	wij grijpen	ik greep	wij grepen	ik heb gegrepen	hear
to fall	vallen	ik val	wij vallen	ik viel	wij vielen	ik ben gevallen	hear
to drop	laten vallen	ik laat vallen	wij laten vallen	ik liet vallen	wij lieten vallen	ik heb laten vallen	hear
to shake	schudden	ik schud	wij schudden	ik schudde	wij schudden *	ik heb geschud	hear

(de) beweging
(het) contact
(de) verbinding
hear

(move, movement)
(contact, touch)
(connection)

(de) duw
(de) draai
(de) vlucht
hear - 2

(push)
(turn, twist, 'spin')
(flight; escape)

(de) val
(de) botsing
(de) doorbraak
hear

(fall)
(crash, collision)
(breakthrough)

turn	-	beurt	Whose turn is it? Who's next?	-	Wie is er aan de beurt? - hear

(de) explosie
(de) uitbarsting
(de) instorting
(de) vernietiging
hear

(explosion)
(eruption, burst)
(collapse)
(destruction)

(de) knal
(het) ongeluk
(de) schade
hear

(bang, crack)
(accident)
(damage)

(de) botsing
hear

(crash)

to hit, slap	slaan	ik sla	wij slaan	ik sloeg	wij sloegen	ik heb geslagen	hear
to kick	schoppen	ik schop	wij schoppen	ik schopte	wij schopten	ik heb geschopt	hear

(de) klap
(de) schop
(de) schok
geschokt
hear

(slap, blow)
(kick; spade)
(shock)
(shocked)

I slapped, I hit - ik gaf een klap - hear
I was slapped, I received a blow - ik kreeg een klap - hear
I kicked - ik gaf een schop - hear
I was kicked - ik kreeg een schop - hear
I was shocked, I received a shock - ik kreeg een schok - hear
I was shocked - ik was geschokt - hear

to crack	breken	ik breek	wij breken	ik brak	wij braken	ik heb gebroken	hear
to cut (knife)	snijden	ik snijd	wij snijden	ik sneed	wij sneden	ik heb gesneden	hear - more
to cut (scissors)	knippen	ik knip	wij knippen	ik knipte	wij knipten	ik heb geknipt	hear - more
to paste	plakken	ik plak	wij plakken	ik plakte	wij plakten	ik heb geplakt	hear

(de) barst
(de) breuk
(de) scheur
hear

(crack, burst)
(break)
(tear, rip)

gebarsten
gebroken
gescheurd
hear

(cracked, burst)
(broken - literally)
(torn)

(de) schaar
(het) mes
(de) lijm
hear

(scissors)
(knife)
(glue)

(de) verrassing
(de) schrik
(de) vergissing
hear

(surprise)
(fright, scare)
(slip, mistake)

(de) kunst
(de) manier
(het) bedrog
hear

(art)
(way, manner)
(deception)

(het) teken
(de) tekening
(de) handtekening
(het) cijfer
hear

(sign, mark)
(drawing)
(signature)
(school mark)

to wash	wassen	ik was	wij wassen	ik waste	wij wasten	ik heb gewassen	hear
to polish	poetsen	ik poets	wij poetsen	ik poetste	wij poetsten	ik heb gepoetst	hear
to rub	wrijven	ik wrijf	wij wrijven	ik wreef	wij wreven	ik heb gewreven	hear
to cover	bedekken	ik bedek	wij bedekken	ik bedekte	wij bedekten	ik heb bedekt	hear

(het) werk
(het) spel
(de) rust
hear

(work)
(play)
(rest)

(de) wedstrijd
(de) zet
(het) veld
hear

(game, match)
(move)
(field)

to work	werken	ik werk	wij werken	ik werkte	wij werkten	ik heb gewerkt	hear
to play	spelen	ik speel	wij spelen	ik speelde	wij speeelden	ik heb gespeeld	hear - 2
to rest	rusten	ik rust	wij rusten	ik rustte	wij rustten *	ik heb gerust	hear

Previous

Everyday Dutch Home

Words and Phrases for Travelers

Next

email - Copyright © Marco Schuffelen 2006. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
Don't be a dief (thief) - dievegge (female thief) - diefstal (theft) - stelen (to steal) - heler (dealer in stolen goods) - hear Dutch - 2

I'm sorry, your browser doesn't support frames. The usual frame in this window suggests a small donation to support the website: <a href="support.html" target="view_window2">Information about supporting my website</a> - <a href="BuyCD.html" target="view_window2">Information about the CDs of my website</a>.