El Joven Se Estremece
(Appears on Her Mystery Not of High Heels and Eye Shadow and Take Me to the Plaza)
Her Mystery Not of High Heels and Eye Shadow version - Chords
F C Bb
En la sala es fumada
F
Que atrevida la mujer
C Bb
Y con su risa carcajada
F
El joven no sabe que hacer
C Bb
El joven se estremece
F
Con gotas de sudor
C Bb
La fila no le apetece
F
Si no le causa gran dolor
F
Pues sus amigos
Le traen una bebida
Pero sus ojos buscan
C
Una salida
C Bb
El rechaza sus abrazos
F
Y sus caricias sin querer
C Bb
El se rejfleja unos pasos
F
No le gusta esa mujer
C Bb
El joven estremece
F
Con gotas de sudor
C Bb
La fila no le apetece
F
Si no le causa gran dolor
F
Pues, sus amigos borrachos
hacen risotadas
Y las mujeres en la fila
C
Hacen carcajadas
C Bb
El joven se estremece
F
Con gotas de sudor
C Bb
La fila no le apetece
Si no le causa
F
Gran dolor
Her Mystery Not of High Heels and Eye Shadow version - Chordpro
[F] En la sala es [C] fumada [Bb]
Que atrevida la [F] mujer
Y con su risa [C] carcajada [Bb]
El joven no sabe que [F] hacer
El joven se estrem[C]ece [Bb]
Con gotas de su[F]dor
La fila no le [C] apetece [Bb]
Si no le causa gran [F] dolor
[F] Pues sus amigos
Le traen una bebida
Pero sus ojos buscan
Una salida [C]
El rechaza sus ab[C]razos [Bb]
Y sus caricias sin [F] querer
El se rejfleja unos [C] pasos [Bb]
No le gusta esa [F] mujer
El joven estrem[C]ece [Bb]
Con gotas de [F] sudor
La fila no le [C] apetece [Bb]
Si no le causa gran [F] dolor
[F] Pues, sus amigos borrachos
hacen risotadas
Y las mujeres en la fila
Hacen [C] carcajadas
El joven se [C] estremece [Bb]
Con gotas de su[F]dor
La fila no le [C] apetece [Bb]
Si no le causa
Gran [F] dolor
Her Mystery Not of High Heels and Eye Shadow version - Lyrics
En la sala es fumada
Que atrevida la mujer
Y con su risa carcajada
El joven no sabe que hacer
El joven se estremece
Con gotas de sudor
La fila no le apetece
Si no le causa gran dolor
Pues sus amigos
Le traen una bebida
Pero sus ojos buscan
Una salida
El rechaza sus abrazos
Y sus caricias sin querer
El se rejfleja unos pasos
No le gusta esa mujer
El joven estremece
Con gotas de sudor
La fila no le apetece
Si no le causa gran dolor
Pues, sus amigos borrachos
hacen risotadas
Y las mujeres en la fila
Hacen carcajadas
El joven se estremece
Con gotas de sudor
La fila no le apetece
Si no le causa
Gran dolor
Her Mystery Not of High Heels and Eye Shadow version - English Translation 1
In the room it is smoky
What a risque woman
And with her outbursting laughter
The youth doesn't know what to do
The youth shakes
With drops of sweat
The line does not appetize him
But rather it gives him great pain
Well his friends
Bring him a drink
But his eyes are looking for
an exit
He rejects her hugs
And her caresses without meaning to
He takes a couple steps back
He doesn't like that woman
The youth shakes
With drops of sweat
The line does not appetize him
It causes him great pain
Well, his drunk friends
Make "guffaws"
And the women in the line
Make "outbursts of laughter"
The youth shakes
With drops of sweat
The line does not appetize him
But rather it causes him
Great pain
Her Mystery Not of High Heels and Eye Shadow version - English Translation 2
In the living room she waited
what a bold woman she is
and her laugh resonated
the young man doesn't know what to do
the young man begins to perspire
his friends bring him a drink
But his eyes begin to look for an exit
he rejects her hugs
her empty caresses
he begins to take some steps
he doesn't like that woman
The young man begins to perspire
his friends are now drunk
and women in the line are hysterically laughing
the young man begins to perspire
Take Me to the Plaza version - Chords
... we don't have time to applaud now, no no we got to go, we got to go directly to the whorehouse and I gotta because, it's because I've got to explain it to you cause the song is going be in Spanish because when I say "El joven se estremece" the young man is shaking, he's trembling he's not happy about this situation "Con gotas de sudor" he's got a cold sweat happening, he's, his friends took him to the whorehouse cause he was 19, they figured this would be funny, let's introduce him to sex this way, he's not buying it at all, he thinks this is terrible "La fila no le apetece" this line of woman doesn't appetize him one bit "Si no le causa gran dolor" just making him sad, but I thought it made a nice song you see
F C Bb
En la sala es fumada (the smokey room)
F
Que atrevida la mujer (the woman's got a lot of nerve)
C Bb
Y con su risa carcajada (she got a nasty laugh too)
F
El joven no sabe que hacer
C Bb
El joven se estremece
F
Con gotas de sudor
C Bb
La fila no le apetece
F
Si no le causa gran dolor
F
Pues sus amigos
Le traen una bebida (friend's bringing him a drink)
Pero sus ojos buscan
C
Una salida (he wants out)
C Bb
El rechaza sus abrazos
F
Y sus caricias sin querer
C Bb
El se rejfleja unos pasos (he's retreating, he's backing up)
F
No le gusta esa mujer
C Bb
El joven estremece
F
Con gotas de sudor
C Bb
La fila no le apetece
F
Si no le causa gran dolor
F
Pues, sus amigos borrachos
hacen risotadas (his drunken friends think this is funny)
Y las mujeres en la fila
C
Hacen carcajadas (the prositute's don't have a ??? either)
C Bb
El joven se estremece
F
Con gotas de sudor
C Bb
La fila no le apetece
Si no le causa
F
Gran dolor
C Bb
El joven se estremece
F
Con gotas de sudor
C Bb
La fila no le apetece
Si no le causa
F
Gran dolor
Take Me to the Plaza version - Chordpro
... we don't have time to applaud now, no no we got to go, we got to go directly to the whorehouse and I gotta because, it's because I've got to explain it to you cause the song is going be in Spanish because when I say "El joven se estremece" the young man is shaking, he's trembling he's not happy about this situation "Con gotas de sudor" he's got a cold sweat happening, he's, his friends took him to the whorehouse cause he was 19, they figured this would be funny, let's introduce him to sex this way, he's not buying it at all, he thinks this is terrible "La fila no le apetece" this line of woman doesn't appetize him one bit "Si no le causa gran dolor" just making him sad, but I thought it made a nice song you see
[F] En la sala es [C] fumada [Bb] (the smokey room)
Que atrevida la [F] mujer (the woman's got a lot of nerve)
Y con su risa [C] carcajada [Bb] (she got a nasty laugh too)
El joven no sabe que [F] hacer
El joven se estre[C]mece [Bb]
Con gotas de [F] sudor
La fila no le [C] apetece [Bb]
Si no le causa gran [F] dolor
[F] Pues sus amigos
Le traen una bebida (friend's bringing him a drink)
Pero sus ojos buscan
Una salida (he wants out) [C]
El rechaza sus ab[C]razos [Bb]
Y sus caricias sin [F] querer
El se rejfleja unos [C] pasos [Bb] (he's retreating, he's backing up)
No le gusta esa [F] mujer
El joven estrem[C]ece [Bb]
Con gotas de [F] sudor
La fila no le a[C]petece [Bb]
Si no le causa gran [F] dolor
[F] Pues, sus amigos borrachos
hacen risotadas (his drunken friends think this is funny)
Y las mujeres en la fila
Hacen [C] carcajadas (the prositute's don't have a ??? either)
El joven se [C] estremece [Bb]
Con gotas de su[F]dor
La fila no le [C] apetece [Bb]
Si no le causa
Gran [F] dolor
El joven se [C] estremece [Bb]
Con gotas de su[F]dor
La fila no le [C] apetece [Bb]
Si no le causa
Gran [F] dolor
Take Me to the Plaza version - Lyrics
... we don't have time to applaud now, no no we got to go, we got to go directly to the whorehouse and I gotta because, it's because I've got to explain it to you cause the song is going be in Spanish because when I say "El joven se estremece" the young man is shaking, he's trembling he's not happy about this situation "Con gotas de sudor" he's got a cold sweat happening, he's, his friends took him to the whorehouse cause he was 19, they figured this would be funny, let's introduce him to sex this way, he's not buying it at all, he thinks this is terrible "La fila no le apetece" this line of woman doesn't appetize him one bit "Si no le causa gran dolor" just making him sad, but I thought it made a nice song you see
En la sala es fumada (the smokey room)
Que atrevida la mujer (the woman's got a lot of nerve)
Y con su risa carcajada (she got a nasty laugh too)
El joven no sabe que hacer
El joven se estremece
Con gotas de sudor
La fila no le apetece
Si no le causa gran dolor
Pues sus amigos
Le traen una bebida (friend's bringing him a drink)
Pero sus ojos buscan
Una salida (he wants out)
El rechaza sus abrazos
Y sus caricias sin querer
El se rejfleja unos pasos (he's retreating, he's backing up)
No le gusta esa mujer
El joven estremece
Con gotas de sudor
La fila no le apetece
Si no le causa gran dolor
Pues, sus amigos borrachos
hacen risotadas (his drunken friends think this is funny)
Y las mujeres en la fila
Hacen carcajadas (the prositute's don't have a ??? either)
El joven se estremece
Con gotas de sudor
La fila no le apetece
Si no le causa
Gran dolor
El joven se estremece
Con gotas de sudor
La fila no le apetece
Si no le causa
Gran dolor