〔電腦小教學〕利用iPhoto成功做出.Mac中文相簿網頁

Li Wei's Blog

"I Think, Therefore I Am" ~ René Descarte

This website is encoded with UTF-8.

Home > Technical > 〔電腦小教學〕利用iPhoto成功做出.Mac中文相簿網頁

〔電腦小教學〕利用iPhoto成功做出.Mac中文相簿網頁

Date Created: Apr 20, 2005, 08:53 PM

.Mac的用戶一定對於.Mac對中文支援的缺乏感到不滿，尤其iPhoto發佈相簿的功能這麼強，這麼簡單，但是中文卻都會亂碼，讓大多數人只可遠觀而不可褻玩焉。我之前也寫過一篇教學，用Contribute把.Mac網頁中文化，但是實在太費功夫了，做起來有時真要人命。不過前幾天，忽然想到了Mac OS X超強的unicode支援，所有程式，只要是Cocoa寫成的，都可以任意切換語系。那麼，將iPhoto換成日文界面，就理論而言，應該就支援中文囉？？今天我試了一試，果然成功！在此將這個小方法跟大家分享。

第一步：撰寫照片的中文標題
這步是廢話，哈哈，你不用中文標題當然就不會有中文相容性的問題。如果你怕自己不懂日文，沒關係，在你熟悉的語系下編輯即可。

第二步：將iPhoto改成日文語系
你以為要改語系一定要到系統偏好設定裡去嗎？錯！Mac OS X強得很，你可以任意更改Cocoa程式的使用語系（前提當然是該程式有提供啦）。首先，先到iPhoto的程式上按command+i，即顯示簡介，就會出現下圖的視窗。在裡面有一個語系（還是語言）的選項，英文界面是Language，點出下拉選單，你就會發現有很多的語言包。以我自己為例，在系統偏好設定裡，我的語系排序是英文 --> 繁體中文 --> 日文，於是我就取消勾選English和zh_TW這兩個語言包，那麼下次iPhoto開啟時，就會以下一個語系，也就是日文，來開啟。

第三步：發佈網頁。
因為之前已經編輯好中文的標題了，所以現在只要選好要發佈的照片，然後在視窗下方，選Homepage（幸好日文界面沒有把Homepage改成片假名表示）。按下之後，iPhoto就會開始上傳照片，並縮小照片的木小。

這個視窗在說「資料正在更新中」

第四步：打入網頁標題
當然是把中文打進去啦！日文和中文一樣是雙位元系統，放心地把中文輸入進去吧！記得選個好看的佈景喲！

第五步：上傳到.Mac
全部檢查完後還等什麼？直接就按「公開」啦！下面這個畫面說的是「照片正在傳送中」

第六步：檢驗成果
哈，其實這樣基本上就是大功告成了！但是有一個小地方要注意，日文語系雖然支援中文，但是因為日文編碼的關係，有些中文字無法顯示，所以上傳後還要檢查一下有沒有字怪怪的，如果怪怪的，也只需要到.Mac的Homepage去修改就好了，記得也是要用日文喲！呵，這個比之前介紹的方法都要簡單許多呀！
看！下圖就是證據！

另外，.Mac獨有的那個瀏覽視窗中的文字，也一樣支援中文喲！

呵呵，大家都可以試試這個方法喲！真的方便許多了！另外，大家應該都發現了吧........哈哈，今天iPod photo入手囉！可以到這裡來看看！

ps. 我等一下要來灌Tiger囉，因為Blogwave Studio目前還無法在Tiger上跑，要等到5/1才會出新版，所以這幾天就不會po任何文章囉！