Li Wei's Blog
"I Think, Therefore I Am" ~ René Descarte
This website is encoded with UTF-8.
Home
>
Technical
> 如何在英文界面下，使用Mail寄出中文編碼信和標題不亂碼
如何在英文界面下，使用Mail寄出中文編碼信和標題不亂碼
Date Created: Oct 20, 2004, 08:16 PM
最近Oikos有人貼出最新的妙招，使英文界面下的Mail收取中文信時不會亂碼。這是很好的方法，像我就喜歡英文界面下的Mail視窗。以前總是卡在中文標題會亂碼，如今這個solution出來之後，使用全英文界面就更沒有問題了。以下是我結合我的方法再加上阿傑（原Po）的方法（
連結在此
），重新寫出的教學。
第一步，利用製作中文化的方法，巧妙的改變Mail.app預設的語言包。
先顯示Mail.app的套件內容，找到resources資料夾，將裡面的English.lproj和zh_TW.lproj兩個資料夾複製出來，做為備份。
做好備份是好習慣，一定要養成喲！
接著，把剛剛複製出來的zh_TW.lproj資料夾複製到桌面（或任何你找得到的地方），重新命名為English.lproj。然後蓋掉原本在Resources裡的English.lproj資料夾。這樣就完成讓Mail.app以預設是中文編碼的方式來寄信出去。
第二步，修正中文信件標題會亂碼的問題。
點兩下硬碟icon， System/Library/Frameworks/ 這個檔案夾，並找到其中的 Message.framework，再打開裡面的 Resources，將 zh_TW.lproj 裡的 LocalizedDefaults.plist 取代 English.lproj 裡的 LocalizedDefaults.plist 即可。
因為這個目錄無法任意更改，所以要先把English.lproj資料夾的權限改成可以寫入的狀態，才能把LocalizedDefaults.plist順利覆蓋過去。（記得還是要先備份原來的檔喲）
如此一來就大功告成了，在英文界面下看到中文信件就和在中文界面下一樣正常。如果有些人的狀況不像這裡所寫的那麼簡單，可以去原Po的網頁看看更複雜的作法。貼一張完成圖給大家看看:)
Copyright ©
立維
. All rights reserved.
