travers#1 est conçu à partir de la soirée du 20 mars 2004. L'association trame ouest recevait les éditions Hermaphrodite (Nancy). Ce numéro présente des lectures/performances de Philippe Di Folco, Jean-Sebastien Gallaire, Yann Kerninon, Philippe Krebs, Philippe Boisnard, Julian Rivièrre, Jérôme Simon.

 
affiche de la soirée
 
WHO ?
 

bio-bibliographies de chacun des intervenants.

— présentation des éditions Hermaphrodite (site internet) et de leur site d'actualités.

 
what news ?
les éditions Hermaphrodite viennent de sortir le numéro 9 de leur revue - juin 2oo4. Couverture de Druillet.
     
 
100 raisons de déchirer ma carte électorale (ou bien d'en faire bon usage) - J-S Gallaire + Philippe Krebs + J. Rivierre (on line) - 9mn.
 
N'importe quoi pour un peu de tendresse — P. Di Folco (on line) - 9 mn.
 
Machine de fuite — P. Boisnard + Yann Kerninon (on line) - 7mn.
 
Spectacle WOUF — J-S Gallaire + Philippe Krebs + Jérôme Simon + Julian Rivierre (juillet-aout) - 10 mn.
 
Les chiens ont des choses à dire
Le titre de cette soirée est issu du livre de Jean-Marc Agrati publié au mois de mai aux éditions Hermaphrodite. Par ce devenir animal, celui du chien qui n'est pas sans rappeler pour notre part la métamorphose d'un Roberto Zucco dans le théâtre de Koltès, une autre voix se donne, celle de l'errant, du corps nu qui arpente la rue et le monde, qui en sent la dureté et l'absurdité. Ces lectures se présentent, chacune à leur façon, comme ces échos de voix issues des marges de cette réalité instituée par des pôles de pouvoirhomologués. Lecture qqui avait lieu la veille du scrutin régional, et qui trouve par là, un écho inattendu.