CUTTING
Once you have the offsets marked, hold the batten against all marks till it sits in a nice fair curve.
You may need someone to help you here, and a few heavy weights to hold it in place while you draw a nice line. Make sufficient allowance for your seam, I've found a one metre steel rule is about the right width, and cut using and ordinary pair of household shears.