Septiembre 21, 1999
BOLETIN DE PRENSA

DELEGACION DE EMERGENCIA DE LOS E.E.U.U. A CHIAPAS ENCUENTRA UN ESTADO DE GUERRA DE BAJA INTENSIDAD Y ABUSOS DE PARTE DE EL EJERCITO Y EL GOBIERNO MEXICANO

Una delegación de Norteamericanos viajó a varias comunidades en Chiapas y observó evidencia que el ejercito y el gobierno Mexicano estan conduciendo una guerra de baja intensidad en contra de comunidades indigenas. La delegación visitó las comunidades de Amador Hernandez, Morelia y Moises Ghandi.

Algunos miembros de la delegación pudieron entrar a la comunidad Amador Hernandez, a pesar de intimidación de parte del Departamento de Inmigración y otros oficiales de las policias federales y estatales. Los visitantes encontraron una comunidad bajo una ocupación militar hostil. El nuevo establecido campamento militar se vió rodeada por alambre de puas, y tambien de peligrosas trampas, puestas en hoyos alrededor del campamento y exponiendo a la poblacion con grandes peligros de muerte o dano fisico. La delegación observó que las canciones y protestas pacificas de parte del pueblo de Amador Hernandez fueron recibidas por los militares con helicopteros volando al raz del suelo, equipo militar y musica muy estridente.

Como ciudadanos Norteamericanos, la delegación se asombró del nivel de equipo militar originario de los Estados Unidos que se está usando en contra de poblados indigenas.

En Morelia, la delegación visitó otra comunidad indigena viviendo serios conflictos porque temen una invasion militar y porque sufren de los ataques de parte de apoyantes del gobierno Mexicano. En Moises Ghandi, los visitantes observaron similares condiciones que se habian presenciado en Amador Hernandez. El gobierno Mexicano se propone a construir una carretera a traves de su pueblo que no desea la poblacion porque se teme que se usara como metodo de control militar.

Durante el viaje, que duro seis dias, los delegadistas sufrieron constante hostigamiento de parte de personas representando el ejercito y gobierno Mexicano. Por ejemplo, se les siguio, se les revisaron sus pertenencias, se les tomaron fotos arbitrariamente. Estos actos de parte de oficiales Mexicanos convencieron a los delegadistas que el gobierno Mexicano desea intimidar visitantes extranjeros a la region y desea esconder la realidad de la situacion presente en Chiapas.

A traves del viaje, los delegados fueron inspirados por el compromiso y el valor de comunidades indigenas al enfrentarse al esta guerra de baja intensidad.