Calendario
| dom | lun | mar | mié | jue | vie | sáb |
Categorías
Archivos
XML/RSS Feed
Contador web
Comentarios gracias a
Estadísticas
Total de entradas en este blog:
Publicado en: feb 20, 2008 03:21 p.m.
Publicado en: feb 20, 2008 03:21 p.m.
vie - abril 27, 2007
mié - marzo 7, 2007
TRASLADO
HOLA A TODOS QUERIDOS CLIENTES DE LA CASA DE
TÉ!!!!!
Tras pensarlo mucho y pagar más por ampliar la capacidad de visitas que pueden entrar en este blog, al final estamos trasladando el negocio de la casa de té a una nueva página en Blogger. En sí, lo que voy a hacer en los próximos meses va a ser o publicar de nuevo artículos de este blog para que lleguen a toda esa gente que no pudo entrar en su momento, o compaginar la publicación de artículos antiguos con artículos nuevos y así mantener la dinámica de Kitsune Monogatari. De todas maneras, esta página va a seguir abierta pero sin actualizaciones, todo lo que publique nuevo irá a la nueva casa de té internáutica.
Espero que todos vosotros nos apoyéis al Cruzado y a mí en esta nueva etapa del blog, que pretende simplemente que nadie se quede fuera (y un descanso para nuestros bolsillos, bastante esquilmados ya).
Dirección de la nueva página pulsando AQUÍ , el nombre se mantiene y seguirá siendo KITSUNE MONOGATARI (Os ruego que actualicéis vuestros links o favoritos en vuestros ordenadores).
Saludillo a todos y os espera una ronda de sake, o-biru, o-cha en la nueva página. KAMPAAAAAAIIIIIIII!!!!!!
Publicado: 05:01 p.m. Leer Más |
Tras pensarlo mucho y pagar más por ampliar la capacidad de visitas que pueden entrar en este blog, al final estamos trasladando el negocio de la casa de té a una nueva página en Blogger. En sí, lo que voy a hacer en los próximos meses va a ser o publicar de nuevo artículos de este blog para que lleguen a toda esa gente que no pudo entrar en su momento, o compaginar la publicación de artículos antiguos con artículos nuevos y así mantener la dinámica de Kitsune Monogatari. De todas maneras, esta página va a seguir abierta pero sin actualizaciones, todo lo que publique nuevo irá a la nueva casa de té internáutica.
Espero que todos vosotros nos apoyéis al Cruzado y a mí en esta nueva etapa del blog, que pretende simplemente que nadie se quede fuera (y un descanso para nuestros bolsillos, bastante esquilmados ya).
Dirección de la nueva página pulsando AQUÍ , el nombre se mantiene y seguirá siendo KITSUNE MONOGATARI (Os ruego que actualicéis vuestros links o favoritos en vuestros ordenadores).
Saludillo a todos y os espera una ronda de sake, o-biru, o-cha en la nueva página. KAMPAAAAAAIIIIIIII!!!!!!
Maldición!!!! (quería decir: Kanawa 鉄輪)
No, queridos clientes de la casa de té, no
me he equivocado de traducción, ya sé que Kanawa no quiere decir
"maldición" sino "corona de hierro", pero es que este objeto poco tiene de
majestuoso y mucho de maligno y sobretodo gran relación con las
maldiciones.
Llevo muchísimo tiempo queriendo escribir sobre este tipo de ritos chamanísticos relacionados, unas veces con venganzas políticas y las más con venganzas por parte de mujeres celosas, tanto tiempo que creo que este tema surgió cuando escribí precisamente sobre hanya y mujeres celosas japonesas.
Primero de todo, ha de quedar claro que cuando hablamos de rituales del tipo exorcismos, maldiciones y demás, relacionados con lo chamánico en Japón, nos estamos refiriendo al shintoismo en un 99.9% de los casos. Centrándonos en el que nos ocupa en este artículo, se trata del "Ushi no toki mairi" o también llamado "Ushi no koku", visita al templo a la hora del buey, o lo que es lo mismo la oración en el templo entre las 2 y las 4 A.M. En sí esta frase tiene algo de socarrón, puesto que en realidad poca oración hay y mucha mala fe, al fin y al cabo lo que se busca es maldecir a una persona..... Cosa que por otra parte en la mentalidad japonesa, antes y supongo que un poquito ahora, no se ve como algo "pecaminoso" con lo que el concepto de "pecado" lleva de occidental. (En muchas ocasiones he tenido que lidiar con personas que me expresaban su sorpresa o desagrado ante algunas actitudes japonesas calificándolas de inmorales, etc... ¿cómo les puedo hacer entender que no se han visto sometidos a siglos de moral católica?). Por lo tanto, en este artículo os pido que dejéis a un lado vuestras creencias o no creencias religiosas y lo veáis como una curiosidad más que a mí sinceramente me parece interesantísima.
Seguro que muchísimos de vosotros habéis visto alguna imagen parecida a esta en algún manga, anime, película o grabado japonés:
Lo cierto es que lo que me vino a la mente la primera vez que la vi fue Goya y su famoso sombrero de copa lleno de velas. Durante mucho tiempo creí que se trataba de la representación de algún tipo de deidad o incluso de algún "oni" femenino, conclusiones bastante lejos de la realidad.
A medida que he ido estudiando la figura de la "hanya" la mujer celosa que termina transformada en un demonio debido a lo apasionado de sus sentimientos, he ido identificando más y más féminas coléricas en mucha de la imaginería japonesa. También yo me he dejado llevar muchas veces por el concepto occidental demonio=figura masculina, hasta el punto que tengo que recordarme a mí misma en ocasiones que lo que hay detrás de la máscara nôh demoníaca, o detrás de la figura que aparece en un grabado es en realidad la representación de una mujer, normalmente de una dama de la época Heian.
El ritual del Ushi no toki mairi es relativamente sencillo, a altas horas de la madrugada la mujer acude vestida de blanco (recordad que es el color del luto) al templo, no necesariamente al interior pueden ser los alrededores y acercándose a uno de sus árboles clava una figurita hecha con papel, hojas, o ramas de forma humana que representa a la persona que va a maldecir. Pasados 7 días se supone que la maldición o la muerte caerá sobre el individuo escogido (nótese que hay cierta relación entre esto y la película "Ringu", versión americana "The Ring" muchísimo más mala, en el que ven la cinta de vídeo y después de 7 días mueren). Como todos vosotros podéis suponer, a eso de las tres de la madrugada en tiempos antiguos no se lograba ver nada en absoluto y menos aún acertar a darle a un clavo en un árbol!!!!! Así que dice la tradición que la primera mujer llevaba una vela en la boca (método poco práctico) evolucionando a esta especie de corona de hierro con unos ganchos en los que se clavan las velas para iluminarse durante la noche, cuyo nombre es kanawa:
Aquí tenéis el kit completo para la maldición:
Parece ser que este tipo de rituales para maldecir a una persona proceden de un tipo de danza mística (shinboku) de los monjes yamabushi, los ermitaños de las montañas que habitualmente se encargan también de realizar los exorcismos (Benkei era uno de estos monjes, también se pueden ver Tengu, los espíritus de las montañas con sus largas narices y sus caras rojas vestidos de yamabushi).
Durante el Periodo Edo (1603-1868) muchas personas realizaban esta maldición sobre sus enemigos o superiores de clases sociales más altas, dado que estos últimos vivían protegidos por sus samurai o los que no pertenecían a la nobleza, por grupos armados de mercenarios, así que el único remedio que te quedaba era maldecirle..... Desconozco si realmente surtía algún efecto....... (aunque he leído que se puede pasear entre los árboles de los templos shinto y a veces encuentras los clavos, donde hace tiempo estuvieron los muñecos que lógicamente desaparecen por estar hechos de material desechable; con lo cual parece que el ritual sigue practicándose aún en nuestros días).
Como todo en Japón, el ushi no koku ha sido representado en el teatro nôh e incluso en la literatura, actualmente aparece en video-juegos, manga, anime, películas, etc.... siendo una iconografía que no les resulta desconocida a los japoneses pero que los occidentales ignoran.
Concretamente en teatro nôh está la obra "Kanawa" en la que una mujer quiere vengarse de otra que le ha robado el amor de su marido y para ello una vez convertida en "hanya" por los celos, realiza el ritual aunque en este caso más elaborado, de maldecir a su rival usando precisamente un mechón de los cabellos de esta última durante la hora del buey. Atención a la decoración del kimono de la "hanya" de nuevo el motivo de "escamas de serpiente" lo que representa sus celos (uhm... es bonito no? eso de "la serpiente de los celos"):
Algo que olvidamos con frecuencia, las obras de teatro nôh se iluminaban mediante velas, con lo que las máscaras debían de adquirir un aspecto todavía más siniestro y vivo, como ejemplo la carátula de este DVD sobre la obra "Kanawa":
Dibujo del altar para el ritual en la obra, el trazo negro más amplio es el mechón de pelo:
P.D.: Por último pedir perdón a los clientes habituales, he estado desaparecida durante mucho tiempo, pero es que estoy intentado redactar por fin la tessssissss para presentarla el año que viene, así que no dispongo de mucho tiempo entre la casa, la tesis y que ahora estamos buscando gato..... Uhm, se os ocurre algún buen nombre para un gato? Bueno primero habrá que encontrarlo, ya hemos ido de peregrinación a varias asociaciones de adopción, pero en la primera nos rechazaron (no tenemos ni idea de por qué). Mientras tanto vamos comprando cositas para nuestro próximo compañero felino.
Publicado: 05:40 p.m. Leer Más |
Llevo muchísimo tiempo queriendo escribir sobre este tipo de ritos chamanísticos relacionados, unas veces con venganzas políticas y las más con venganzas por parte de mujeres celosas, tanto tiempo que creo que este tema surgió cuando escribí precisamente sobre hanya y mujeres celosas japonesas.
Primero de todo, ha de quedar claro que cuando hablamos de rituales del tipo exorcismos, maldiciones y demás, relacionados con lo chamánico en Japón, nos estamos refiriendo al shintoismo en un 99.9% de los casos. Centrándonos en el que nos ocupa en este artículo, se trata del "Ushi no toki mairi" o también llamado "Ushi no koku", visita al templo a la hora del buey, o lo que es lo mismo la oración en el templo entre las 2 y las 4 A.M. En sí esta frase tiene algo de socarrón, puesto que en realidad poca oración hay y mucha mala fe, al fin y al cabo lo que se busca es maldecir a una persona..... Cosa que por otra parte en la mentalidad japonesa, antes y supongo que un poquito ahora, no se ve como algo "pecaminoso" con lo que el concepto de "pecado" lleva de occidental. (En muchas ocasiones he tenido que lidiar con personas que me expresaban su sorpresa o desagrado ante algunas actitudes japonesas calificándolas de inmorales, etc... ¿cómo les puedo hacer entender que no se han visto sometidos a siglos de moral católica?). Por lo tanto, en este artículo os pido que dejéis a un lado vuestras creencias o no creencias religiosas y lo veáis como una curiosidad más que a mí sinceramente me parece interesantísima.
Seguro que muchísimos de vosotros habéis visto alguna imagen parecida a esta en algún manga, anime, película o grabado japonés:
Lo cierto es que lo que me vino a la mente la primera vez que la vi fue Goya y su famoso sombrero de copa lleno de velas. Durante mucho tiempo creí que se trataba de la representación de algún tipo de deidad o incluso de algún "oni" femenino, conclusiones bastante lejos de la realidad.
A medida que he ido estudiando la figura de la "hanya" la mujer celosa que termina transformada en un demonio debido a lo apasionado de sus sentimientos, he ido identificando más y más féminas coléricas en mucha de la imaginería japonesa. También yo me he dejado llevar muchas veces por el concepto occidental demonio=figura masculina, hasta el punto que tengo que recordarme a mí misma en ocasiones que lo que hay detrás de la máscara nôh demoníaca, o detrás de la figura que aparece en un grabado es en realidad la representación de una mujer, normalmente de una dama de la época Heian.
El ritual del Ushi no toki mairi es relativamente sencillo, a altas horas de la madrugada la mujer acude vestida de blanco (recordad que es el color del luto) al templo, no necesariamente al interior pueden ser los alrededores y acercándose a uno de sus árboles clava una figurita hecha con papel, hojas, o ramas de forma humana que representa a la persona que va a maldecir. Pasados 7 días se supone que la maldición o la muerte caerá sobre el individuo escogido (nótese que hay cierta relación entre esto y la película "Ringu", versión americana "The Ring" muchísimo más mala, en el que ven la cinta de vídeo y después de 7 días mueren). Como todos vosotros podéis suponer, a eso de las tres de la madrugada en tiempos antiguos no se lograba ver nada en absoluto y menos aún acertar a darle a un clavo en un árbol!!!!! Así que dice la tradición que la primera mujer llevaba una vela en la boca (método poco práctico) evolucionando a esta especie de corona de hierro con unos ganchos en los que se clavan las velas para iluminarse durante la noche, cuyo nombre es kanawa:
Aquí tenéis el kit completo para la maldición:
Parece ser que este tipo de rituales para maldecir a una persona proceden de un tipo de danza mística (shinboku) de los monjes yamabushi, los ermitaños de las montañas que habitualmente se encargan también de realizar los exorcismos (Benkei era uno de estos monjes, también se pueden ver Tengu, los espíritus de las montañas con sus largas narices y sus caras rojas vestidos de yamabushi).
Durante el Periodo Edo (1603-1868) muchas personas realizaban esta maldición sobre sus enemigos o superiores de clases sociales más altas, dado que estos últimos vivían protegidos por sus samurai o los que no pertenecían a la nobleza, por grupos armados de mercenarios, así que el único remedio que te quedaba era maldecirle..... Desconozco si realmente surtía algún efecto....... (aunque he leído que se puede pasear entre los árboles de los templos shinto y a veces encuentras los clavos, donde hace tiempo estuvieron los muñecos que lógicamente desaparecen por estar hechos de material desechable; con lo cual parece que el ritual sigue practicándose aún en nuestros días).
Como todo en Japón, el ushi no koku ha sido representado en el teatro nôh e incluso en la literatura, actualmente aparece en video-juegos, manga, anime, películas, etc.... siendo una iconografía que no les resulta desconocida a los japoneses pero que los occidentales ignoran.
Concretamente en teatro nôh está la obra "Kanawa" en la que una mujer quiere vengarse de otra que le ha robado el amor de su marido y para ello una vez convertida en "hanya" por los celos, realiza el ritual aunque en este caso más elaborado, de maldecir a su rival usando precisamente un mechón de los cabellos de esta última durante la hora del buey. Atención a la decoración del kimono de la "hanya" de nuevo el motivo de "escamas de serpiente" lo que representa sus celos (uhm... es bonito no? eso de "la serpiente de los celos"):
Algo que olvidamos con frecuencia, las obras de teatro nôh se iluminaban mediante velas, con lo que las máscaras debían de adquirir un aspecto todavía más siniestro y vivo, como ejemplo la carátula de este DVD sobre la obra "Kanawa":
Dibujo del altar para el ritual en la obra, el trazo negro más amplio es el mechón de pelo:
P.D.: Por último pedir perdón a los clientes habituales, he estado desaparecida durante mucho tiempo, pero es que estoy intentado redactar por fin la tessssissss para presentarla el año que viene, así que no dispongo de mucho tiempo entre la casa, la tesis y que ahora estamos buscando gato..... Uhm, se os ocurre algún buen nombre para un gato? Bueno primero habrá que encontrarlo, ya hemos ido de peregrinación a varias asociaciones de adopción, pero en la primera nos rechazaron (no tenemos ni idea de por qué). Mientras tanto vamos comprando cositas para nuestro próximo compañero felino.