080922My Back Pages



・080922My Back Pages

 元々ディランの作詞だけれど、ぼくはバーズで聞くことが多い。

ジェニーという娘にあげるスライドショウを作っていてバックグラウンドに流そうかと思って歌詞を調べた。

調べてるうちに、蓮池さんのブログのが”My Back Pages”だと知った。ぼくらは同年代だ。Lies that life is black and white Spoke from my skull.といいAh , but I was so much older then ,I'm younger than that now.といいピタッときたのかも知れない。

ぼくとしては・・・ホントのことを言うと、「歳は取りたくないもんだな」と柄にもなく思ったことがこの曲を選ばせたのだった。トホホ

以下、http://www.nurs.or.jp/~kaien/Diary/Words/Words003.html さんからのコピペ

Half-wracked prejudice leaped forth "Rip down all hate," I screamed Lies that life is black and white Spoke from my skull. I dreamd Romantic facts of musketeers Foundationed deep , somehow. Ah , but I was so much older then , I'm younger than that now. なかば難破した偏見が跳び出し 「すべての憎しみを引き裂け」とわたしはさけんだ 生きることは黒と白だろうというウソが わたしの頭蓋骨からしゃべる夢をみた 銃士のロマンチックな事実は ふかい基礎をもっている ようだ ああ、あのときわたしは今よりもふけていて 今はあのときよりも ずっとわかい


Posted:2008年09月23日 (火)at10:18