Le Monde (余丁町散人)

Letter from Yochomachi Top Page (iBlog)
Le Monde Clipping Top Page

余丁町散人（橋本尚幸）
naoyuki_hashimoto@mac.com
http://homepage.mac.com/naoyuki_hashimoto
_________________________________________________
　　　最近の Le Monde から（抄訳）
　　　　　　「最近の Le Monde から」Index に戻る

E-Mail

_________________________________________________

Home

What's
New

Profile

最近の
コラム

コラム(年別)
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002

Columns English

コラム(種別)

視点
荷風塾
近況報告
庭仕事
Ｂ級グルメ

Le Monde


2002.11.21 ルモンド紙から。パリの女性のインターネット事情です。「500 kb/sec」とは負けますねえ。今スピードテストをすると散人とこでは、ADSLなのに、69 kb/sec しか出なかった。電話局から近いのに、遅れてるなあ。 Les femmes à grande vitersse sur Internet (2002.11.20) 高速通信でインターネットをする女性たち彼女はだいたい２０歳前後、パリ在住で当然事情通である。この横顔はパリの中心部に出没するいわゆる「ボボ女」（ヒッピー風のいいとこのお嬢さん）のことではない。彼女はこだわり服飾店もので身を固めたりは必ずしもしていない。この人物像はインターネットに高速で接続する（すなわちＡＤＳＬやケーブルで従来のモデムより１０倍以上の速度で接続する）ネットサーファーたちのもので、最近これがどんどん増えているのだ。インターネット依存症といえば男性で３０歳前後というイメージだったがもう古い。いまは１５歳から２４歳までの年齢層で、高速接続利用者の２３％を占め、低速接続利用者の１８％を占める。パリ近辺ではこの数字がそれぞれ４０％と２３％となる。「ネットの地理的整備状況がこれを説明する」と調査会社は言う。そして女性インターネットサーファーの４４％は高速接続であるという。「高速接続の利用者は二つ大きく異なる顧客層に別れる。昔からのインターネットユーザーで高速接続にアップグレードした顧客層と、最近インターネットをはじめいきなり最初から高速接続で接続をはじめた顧客層である」と調査会社は説明する。「当然ながら、高速接続では１０倍以上のスピードなのでインターネットに長く接続できる。４５％の高速接続利用者は一日に何度もウェブを参照するが、低速接続の場合はそうする人は平均で２４％となる」と。また「電子メールの利用もそうで、６４％の高速接続者はメールを毎日利用するが低速接続者の場合それが４３％に下がる」と。女性たちは、ネットからネットへ、500 kb/sec 以上の速度で、最新の技術を利用し、より早くより緊密におしゃべりをするために、サーフするのだ。 Eric Nunès

_______________________________________________________