追加される漢字の中には、「糞」「屍」「呪」など人名にふさわしくない漢字も含まれている。この点について、法制審では「専ら当該漢字が『常用平易』と認められるか否かの観点から選定を行った。漢字の意味（人名にふさわしいか否か）については一切考慮しなかった」としている。

「仲哀天皇の御代（時代）、神功皇后が国家平安守護のために、山に如意宝珠･金甲冑・弓箭・宝剣・衣服等を埋めたと伝えられ、このことから甲山と名付けられた」という説が有力だが、他にも「（山の）形が甲に似ているから」という説もある。

また、当山の寺名の神呪寺は「かんのうじ」と読む。これは、｢神の寺｣→「かんのじ」→「かんのうじ」となったようだ。

神呪は本来｢じんしゅ」と読み、「神秘なる呪語」「真言（仏様のお言葉）｣という意味である。「じんしゅじ」の時代もあった。