Japan Times : 日本は(消費者に対する)隠れた「農産物課税」を止めるべきだ


こういう当たり前のことが通用しない国なんだな〜、ニッポンは。
Japan must eliminate hidden agriculture taxes to progress at Doha | The Japan Times Online: "Japan needs to consider two things.

First, Japan needs to examine whether its high farm tariffs have helped its farmers improve productivity or raise food self-sufficiency. It is rather difficult to get positive answers. Japan is suffering from a serious shortage of farm workers, which indicates the farming industry is no longer attractive to the younger generation.

Second, the nation should realize it is being forced to pay more for food because of the high tariffs imposed on importers. Consumers in western countries can generally buy grain at international prices, but the Japanese have to buy it at inflated prices because of the hefty tariffs, which are reflected in the prices of basic foodstuffs, such as bread. This is no different than charging a tax, except that it is invisible and has a rate much higher than the 5 percent consumption tax.

Prime Minister Shinzo Abe has made consumer demand-led growth one of the key objectives of his administration. But the truth is that high farm tariffs are effectively indirect taxes that erode consumer buying power.

Both internationally and domestically, it is urgent that Japan reduce tariff rates on farm products."

国民はたかが5%の消費税には文句を言うくせに、それよりはるかに高い「隠れた税金」を食い物を買う度に払わされていることには文句を言わない(気がついていない)。普通の国ではとっくに民衆の暴動が起こっても不思議じゃないのに……。

Posted: Mon - March 5, 2007 at 11:33 AM           |


©