L'Express :
世界の自殺事情に関する研究
ルモンドじゃないけれど、
ちょっと興味深い記事。フランスの人口あたりの自殺者数は、日本よりも多い!
この記事。研究をまとめた社会学者へのインタビューのポイント部分だ
け抄訳すると:
Avec 20 suicides pour 100 000 habitants, la
France vient derrière la Lettonie, la Lituanie, les pays de l'Est et la
Russie, qui ont des taux dramatiquement élevés, de 40 à 50 pour 100
000. Et devant les pays scandinaves, le Japon, l'Allemagne, le
Royaume-Uni. Plus tôt que les autres pays, la France s'est laïcisée, la
religion y a perdu de son influence. Or celle-ci protège contre le
suicide, comme la famille: les divorcés et les célibataires se
suicident plus que les gens mariés. En France, le taux de divorce est
élevé. Cela dit, même si le sociologue détecte des facteurs de
protection et de risque, il se trouve, face au suicide, comme un
enquêteur face à un crime non élucidé. Il n'aura que des corrélations,
jamais de preuves. Et, il faut évidemment le souligner, un chômeur veuf
et breton a plus de chances de ne pas se suicider que de se suicider!
フランスの自殺者数は人口10万人あたり20人で、世界でリトアニア、東欧、ロシア(40〜50人)につぐ高さ。スカンジナビア諸国、日本、ドイツ、英国
より高い。これらの国よりフランスの非宗教化が早く、宗教が自殺の歯止めになっていない。また家族は自殺の防止要因となるのだが、フランスの離婚率は高
い。そのへんの相関関係はわかるのだが、具体的な原因の特定は出来ていない。推定だけ。失業者や、老人、またブリュターニュ地方の人たちでは自殺が多い
が、それでもみんなが自殺するというわけでもない。
その他「へ〜」が二三:
- OECD諸国で、若年層の自殺が増えている。しかし日本とドイツだけは、若年層の自殺は抑えられている。
- 世界で、男の方が遙かに女より自殺する。例外は中国とインド。女の方が自殺が多い。
- 豊かな国の方が自殺が多い。エジプト、中国、ペルーなどの貧しい国では少ない。
- 19世紀では富裕層の自殺が多かったが20世紀になってからは貧困層の自殺が増えている。
斜め読みしただけだけれど、だいたいこんなことかな。ご興味のある方は原
文をお読み下さい。
Posted: Sat - January 14, 2006 at 04:27 PM
|